Text follows in English
Πενήντα ένα χρόνια συμπληρώνονται φέτος από την βάρβαρη τουρκική εισβολή του 1974, μια μαύρη επέτειος για τον Ελληνισμό της Κύπρου. Μισός αιώνας από τότε που ο βάρβαρος εισβολέας καταπάτησε το διεθνές δίκαιο, καταστρατήγησε κάθε ανθρώπινο δικαίωμα και βύθισε το νησί μας στο πένθος και την προσφυγιά.
Πενήντα ένα χρόνια μετά, οι πληγές παραμένουν ανοιχτές. Αγιάτρευτος ο πόνος των συγγενών των αγνοουμένων και των ξεριζωμένων και αλύτρωτη η θυσία των ηρωικώς πεσόντων. Οι κατοχικές δυνάμεις συνεχίζουν ανενόχλητες να παραβιάζουν την κυριαρχία της Κυπριακής Δημοκρατίας, με τις πολιτικές μας ηγεσίες να παραμένουν δέσμιες, της ψευδαίσθησης της «λύσης» μέσω της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας. Μιας ρατσιστικής και απαράδεκτης λύσης, που διαιωνίζει την κατοχή.
Η 20η Ιουλίου δεν είναι απλώς μια ημερομηνία μνήμης. Είναι ημέρα εθνικής αφύπνισης. Μας υπενθυμίζει τις πραγματικές βλέψεις της Τουρκίας για την Κύπρο. Μας θυμίζει πως δεν υπάρχει δικαιοσύνη, χωρίς ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ. Δεν υπάρχει ειρήνη, χωρίς αποχώρηση των στρατευμάτων κατοχής και των εποίκων και χωρίς την επιστροφή όλων των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες.
Καμία λύση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή όσο διατηρείται η κατοχή. Καμία διαπραγμάτευση δεν μπορεί να στηρίζεται στην παράδοση της αξιοπρέπειας και της ιστορίας μας. Το οφείλουμε στους ήρωες του 1974, αλλά και στις επόμενες γενιές. Να παραδώσουμε μια Κύπρο ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ενιαία και κυρίαρχη.
Δεν ξεχνούμε – Δεν συμβιβαζόμαστε – Δεν υποχωρούμε
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM Statement on the 51st Anniversary of the Turkish Invasion
This year marks fifty-one years since the brutal Turkish invasion of 1974—a black anniversary for Hellenism in Cyprus. Half a century since the barbaric invader violated international law, trampled on every human right, and plunged our island into mourning and displacement.
Fifty-one years later, the wounds remain open. The pain of the families of the missing and the uprooted remains unhealed, and the sacrifice of the heroic fallen, unresolved. The occupying forces continue undisturbed to violate the sovereignty of the Republic of Cyprus, while our political leaderships remain captive to the illusion of a “solution” through a Bizonal Bicommunal Federation—a racist and unacceptable settlement that perpetuates the occupation.
July 20th is not merely a day of remembrance. It is a day of national awakening. It reminds us of Turkey’s true intentions for Cyprus. It reminds us that there can be no justice without LIBERATION. There can be no peace without the withdrawal of occupation troops and settlers, and without the return of all refugees to their ancestral homes.
No solution can be accepted while the occupation persists. No negotiation can be based on the surrender of our dignity and our history. We owe it to the heroes of 1974 and to future generations—to hand down a FREE, unified, and sovereign Cyprus.
We do not forget – We do not compromise – We do not retreat
Press Office of ELAM
