Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ – ΔΕΡΥΝΕΙΑΣ
Ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας ενημερώνει τους δημότες και τους επισκέπτες ότι, σε σχέση με τα πρόσφατα γεγονότα που αφορούν τη RAF Ακρωτηρίου και ευρύτερα ζητήματα ασφαλείας που συνδέονται με τις Βρετανικές Βάσεις, βρίσκεται σε διαρκή και άμεση επικοινωνία τόσο με τις Βρετανικές Βάσεις Κύπρου όσο και με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Σύμφωνα με ενημέρωση που έχει περιέλθει στον Δήμο, δεν υφίσταται οποιοσδήποτε λόγος ανησυχίας για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της περιοχής μας. Οι αρμόδιες αρχές αξιολογούν διαρκώς τα δεδομένα και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία προληπτικά μέτρα στο πλαίσιο των υφιστάμενων πρωτοκόλλων ασφάλειας.
Η Δημοτική Αρχή παρακολουθεί με υπευθυνότητα και ψυχραιμία τις εξελίξεις και παραμένει σε κατάσταση αυξημένης εγρήγορσης, ώστε να ανταποκριθεί άμεσα σε οποιαδήποτε νέα δεδομένα ή οδηγίες εκδοθούν από τις αρμόδιες κρατικές και στρατιωτικές αρχές.
Καλούνται οι πολίτες να ενημερώνονται αποκλειστικά από έγκυρες και επίσημες πηγές και να αποφεύγουν τη διασπορά ανεπιβεβαίωτων πληροφοριών που ενδέχεται να προκαλέσουν αχρείαστη ανησυχία.
Ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας θα συνεχίσει να ενημερώνει υπεύθυνα το κοινό για κάθε νεότερη εξέλιξη.
—
MUNICIPALITY OF PARALIMNI – DERYNEIA ANNOUNCEMENT
The Municipality of Paralimni – Deryneia informs residents and visitors that, in relation to the recent incidents concerning RAF Akrotiri and broader security matters associated with the British Bases, it remains in constant and direct communication with both the British Bases in Cyprus and the competent authorities of the Republic of Cyprus.
According to the information received by the Municipality, there is no cause for concern for the residents and visitors of our area. The competent authorities continuously assess the situation and implement all necessary precautionary measures within the framework of the existing security protocols.
The Municipal Authority is monitoring developments with responsibility and composure and remains on heightened alert in order to respond promptly to any new data or instructions issued by the relevant state and military authorities.
Citizens are urged to rely exclusively on valid and official sources of information and to refrain from disseminating unverified reports that may cause unnecessary concern.
The Municipality of Paralimni – Deryneia will continue to provide responsible updates to the public regarding any further developments.
