Text follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΗΣΥ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Χαιρετίζουμε τις αποφάσεις της ευρείας σύσκεψης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, με θέμα, την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας και παραβατικότητας στη Λάρνακα. Συγκεκριμένα, μετά από εισηγήσεις και επιστολές της Δημοτικής μας ομάδας, προς τον Δήμαρχο και τον αρμόδιο υπουργό, πραγματοποιήθηκε ευρεία σύσκεψη στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, με θέμα την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας και της παραβατικότητας στην πόλη της Λάρνακας.
Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης έγινε εκτενής αναφορά στα φαινόμενα εγκληματικότητας και παραβατικής συμπεριφοράς που παρατηρούνται σε συγκεκριμένες περιοχές της πόλης. Ο Δήμαρχος Λάρνακας, παρουσίασε την υφιστάμενη κατάσταση οπως την συζητήσαμε επανειλημμένα στο Σημοτικό Συμβούλιο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην Λεωφόρο Αθηνών.
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης και ο Υφυπουργός Μετανάστευσης εξέφρασαν τη δέσμευσή τους για άμεση και στοχευμένη δράση. Όπως ανακοινώθηκε, πρόκειται να δρομολογηθεί ειδική επιχείρηση από τις αρμόδιες αρχές σε προβληματικές περιοχές, με στόχο την ουσιαστική και μόνιμη αντιμετώπιση της παραβατικότητας.
Για το σκοπό αυτό, συγκροτήθηκε Ειδική Επιτροπή, αποτελούμενη από εκπροσώπους των εμπλεκόμενων αρχών, η οποία θα αναλάβει τον συντονισμό των ενεργειών και την εφαρμογή των σχετικών μέτρων.
Ως Δημοτική Ομάδα χαιρετίζουμε τις συγκεκριμένες αποφάσεις και αναμένουμε πολύ σύντομα δράσεις και αποτελέσματα. Υπηρετώντας των ρόλο της ομάδας μας εντός του Δημοτικού Συμβουλίου, παραμένουμε προσηλωμένοι στην ενίσχυση πολιτικών και πρωτοβουλιών, οι οποίες ενισχύουν το αίσθημα ασφάλειας των κατοίκων και επισκεπτών του Δήμου Λάρνακας.
ANNOUNCEMENT OF THE LARNACA DISY MUNICIPAL GROUP
We welcome the decisions taken during the broad meeting held at the Ministry of Justice and Public Order, which focused on addressing crime and delinquency in Larnaca. Specifically, following proposals and letters submitted by our Municipal Group to the Mayor and the responsible Minister, a wide-ranging meeting was held at the Ministry of Justice and Public Order to examine the growing issues of criminal behavior in our city.
During the meeting, there was an extensive discussion on the incidents of crime and antisocial behavior observed in specific areas of Larnaca. The Mayor presented the current situation, as repeatedly discussed in the Municipal Council, giving particular emphasis to Athens Avenue.
The Minister of Justice and the Deputy Minister of Migration expressed their commitment to immediate and targeted action. As announced, a special operation will be launched by the competent authorities in problematic areas, aiming at a substantial and permanent resolution of delinquency.
To this end, a Special Committee has been formed, composed of representatives of all involved authorities, which will coordinate actions and implement the relevant measures.
As a Municipal Group, we fully support these decisions and expect swift action and results. In our role within the Municipal Council, we remain committed to supporting policies and initiatives that strengthen the sense of safety for the residents and visitors of Larnaca.
ЗАЯВЛЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНОЙ ГРУППЫ ДИСИ ЛАРНАКИ
Мы приветствуем решения, принятые на расширенном совещании, которое прошло в Министерстве юстиции и общественного порядка и было посвящено борьбе с преступностью и правонарушениями в Ларнаке. Конкретно, после предложений и писем нашей Муниципальной группы мэру и ответственному министру, было проведено обширное совещание в Министерстве юстиции и общественного порядка по теме растущей преступности в городе.
Во время совещания подробно обсуждались случаи преступности и противоправного поведения, наблюдаемые в определённых районах Ларнаки. Мэр представил текущую ситуацию, как она неоднократно обсуждалась в Муниципальном совете, сделав особый акцент на проспекте Афин.
Министр юстиции и заместитель министра по делам миграции выразили свою приверженность незамедлительным и целенаправленным действиям. Как было объявлено, компетентные органы проведут специальную операцию в проблемных районах с целью реального и долговременного решения проблемы правонарушений.
Для достижения этой цели создана Специальная комиссия, в которую вошли представители всех вовлечённых органов. Комиссия займётся координацией действий и реализацией соответствующих мер.
Как Муниципальная группа, мы полностью поддерживаем данные решения и ожидаем скорых действий и конкретных результатов. В рамках нашей роли в Муниципальном совете мы остаёмся приверженными продвижению политик и инициатив, укрепляющих чувство безопасности среди жителей и гостей Ларнаки.
