Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ανακοίνωση ΔΗΣΥ
Σε σχέση με δημοσιεύματα για αίτημα επιστροφής της ευρωπαϊκής χορηγίας για το έργο υποδομής στο Βασιλικό, αναμένουμε την ολοκληρωμένη πληροφόρηση από πλευράς Κυβέρνησης. Εάν η πληροφόρηση ισχύει σίγουρα πρόκειται για αρνητική εξέλιξη.
Δεδομένης της θέσης των κρατικών αρχών και της Κυβέρνησης για την ορθότητα των διαδικασιών που ακολουθήθηκαν το προηγούμενο διάστημα, αλλά και της σοβαρότητας του ζητήματος, αντιλαμβανόμαστε ότι τα συμφέροντα του κράτους μας θα υποστηριχθούν ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Καλούμε συνεπώς την Κυβέρνηση που έχει την ευθύνη, να προετοιμαστεί κατάλληλα για αυτό το ενδεχόμενο.
Σε ό,τι αφορά τη διερεύνηση ενδεχόμενης διαφθοράς, αναμένουμε το αποτέλεσμα των ερευνών της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας. Οτιδήποτε μεμπτό θα πρέπει να πάρει αμέσως τον δρόμο της δικαιοσύνης.
Ανακοίνωση ΑΚΕΛ
Οι ένοχοι για το φιάσκο με το τερματικό στο Βασιλικό να δικαστούν και να πληρώσουν εκείνοι τα σπασμένα. Όχι ο λαός.
Από το 2019, το ΑΚΕΛ προειδοποιεί για τις προβληματικές διαδικασίες, τη βιωσιμότητα, τη χρηματοδότηση, τις αλλεπάλληλες καθυστερήσεις αλλά και το τελικό όφελος για τον καταναλωτή που θα μπορούσε τελικά να προκύψει από το τερματικό στο Βασιλικό, όπως το είχε αποφασίσει η κυβέρνηση Συναγερμού.
Όμως, η κυβέρνηση Συναγερμού Αναστασιάδη έστηνε φιέστες ενώ η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη συνέχισε στον ίδιο χαβά. Τώρα ήρθε ο λογαριασμός. Η Κομισιόν ζητά πίσω τα χρήματα που έδωσε στην Κύπρο για το τερματικό στο Βασιλικό και η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία διενεργεί ποινική έρευνα για διαφθορά. Επιπρόσθετα, η εισαγωγή φυσικού αερίου δεν φαίνεται καν στον μακρινό ορίζοντα με αποτέλεσμα η ενεργειακή ασφάλεια της χώρας να κρέμεται από μία κλωστή και οι πολίτες να συνεχίζουν να πληρώνουν εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ σε ρύπους.
Με άλλα λόγια, η Κύπρος πληρώνει ακριβά ακόμα ένα φιάσκο των κυβερνήσεων Αναστασιάδη και Χριστοδουλίδη. Ένα έργο που κατέληξε μνημείο ανικανότητας, σκοπιμοτήτων αλλά κι ενδεχόμενης διαφθοράς και διαπλοκής. Για αυτό κρύβεται ο Συναγερμός: επειδή είναι έργο της κυβέρνησής του. Για αυτό κρύβεται και ο Χριστοδουλίδης: επειδή δεν θέλει να αποκαλυφθούν τα σκάνδαλα της κυβέρνησης που και ο ίδιος υπηρέτησε επί δέκα χρόνια.
Το ΑΚΕΛ διαμηνύει προς κάθε κατεύθυνση. Οι ένοχοι να δικαστούν και να πληρώσουν εκείνοι τα σπασμένα. Όχι ο λαός
Ανακοίνωση ΕΛΑΜ
Οι τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της ενέργειας και συγκεκριμένα για τα έργα στο Βασιλικό και την επιστροφή ποσού ύψους 67εκ., που σύμφωνα με τα δημοσιεύματα θα πρέπει να επιστραφούν στις ευρωπαϊκές αρχές , καθώς επίσης και οι αποκαλύψεις σχετικά με την έρευνα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας που αφορούν την ηλεκτρική διασύνδεση, που φέρεται να εμπλέκει υψηλόβαθμους αξιωματούχους, είναι άκρως ανησυχητικές.
Δεν μπορεί να γίνει ανεκτό οι φορολογούμενοι να πληρώνουν τη σκανδαλώδη διαχείριση ορισμένων.
Οι σοβαρές καταγγελίες πρέπει να διερευνηθούν άμεσα και ενδελεχώς. Τονίζουμε πως δεν μπορεί και δεν πρέπει να γίνει ανεκτή οποιαδήποτε απόπειρα συγκάλυψης ή εξυπηρέτησης των όποιον συμφερόντων σε κανένα ζήτημα ποσό μάλλον σε τόσο κρίσιμα ζητήματα. Πρέπει να υπάρξει πλήρης διερεύνηση όλων των καταγγελιών, είτε αφορούν οικονομικές ατασθαλίες, είτε διοικητικές ή/και πολιτικές ευθύνες. Μόνο έτσι θα σταλούν τα σωστά μηνύματα, θα αποδοθεί δικαιοσύνη και θα προστατευθεί η οικονομία της χώρας και οι ίδιοι οι πολίτες από νέες περιπέτειες.
Παράλληλα, επισημαίνουμε ότι η ενεργειακή ασφάλεια της Κυπριακής Δημοκρατίας είναι στρατηγικής σημασίας και οφείλει να αποτελέσει εθνική προτεραιότητα.
Η Κυβέρνηση, πρέπει να εξετάσει τη βιωσιμότητα όλων των ενεργειακών επενδύσεων, με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον. Αναμένουμε συνεπώς το αυτονόητο, ότι θα συνεργαστεί με τις ευρωπαϊκές αρχές για την πλήρη διαλεύκανση κάθε υπόθεσης.
Τα έργα στο Βασιλικό και το GSI, εφόσον ολοκληρωθούν το συντομότερο και με το λογικό οικονομικό κόστος αλλά και με διαφάνεια, μπορούν να συμβάλουν καθοριστικά στη μείωση του ενεργειακού κόστους, στην άρση της ενεργειακής απομόνωσης της Κύπρου, στη διασφάλιση της ενεργειακής ασφάλειας και εξίσου σημαντικό, στην ενίσχυση της γεωπολιτικής μας θέσης μέσω της διασύνδεσης των συμφερόντων μας την ΕΕ αλλά και με συμμαχικά γειτονικά κράτη όπως είναι το Ισραήλ.
Party Announcements on Vasilikos
DISY Announcement
Regarding reports about a request for the return of the European grant for the infrastructure project in Vasilikos, we are awaiting complete information from the Government. If the reports are true, it is certainly a negative development.
Given the position of the state authorities and the Government on the correctness of the procedures followed during the previous period, and considering the seriousness of the issue, we understand that our state’s interests will be defended before the European Court. We therefore call on the Government, which bears responsibility, to prepare properly for this possibility.
As for the investigation into possible corruption, we await the results of the European Prosecutor’s Office. Any wrongdoing must immediately be brought to justice.
AKEL Announcement
Those responsible for the fiasco with the terminal in Vasilikos must be tried and made to pay for the damage. Not the people.
Since 2019, AKEL has been warning about problematic procedures, sustainability, funding, repeated delays, and the eventual benefit for the consumer that might arise from the terminal in Vasilikos, as decided by the DISY government.
However, the Anastasiades government held celebrations, while the Christodoulides government continued in the same manner. Now the bill has arrived. The European Commission is demanding back the money it gave Cyprus for the Vasilikos terminal, and the European Prosecutor’s Office is conducting a criminal investigation for corruption. Additionally, the import of natural gas is not even on the distant horizon, leaving the country’s energy security hanging by a thread and citizens continuing to pay hundreds of millions of euros in emissions costs.
In other words, Cyprus is paying dearly for yet another fiasco of the Anastasiades and Christodoulides governments. A project that ended up as a monument to incompetence, expediency, and possible corruption and collusion. That is why DISY is hiding: because it was its government’s project. That is also why Christodoulides is hiding: because he does not want the scandals of the government he served for ten years to be exposed.
AKEL sends a clear message in every direction: those responsible must be tried and made to pay for the damage. Not the people.
ELAM Announcement
The latest developments in the energy sector, specifically regarding the projects in Vasilikos and the return of an amount of €67 million, which according to reports must be returned to the European authorities, as well as the revelations about the European Prosecutor’s investigation concerning the electricity interconnection allegedly involving high-ranking officials, are extremely worrying.
It is unacceptable for taxpayers to pay for the scandalous management of certain individuals.
The serious allegations must be investigated immediately and thoroughly. We stress that no attempt at cover-up or serving of any interests can or should be tolerated, especially on issues of such critical importance. There must be a full investigation of all allegations, whether they concern financial irregularities, administrative, and/or political responsibilities. Only in this way will the right messages be sent, justice served, and the country’s economy and citizens protected from new troubles.
At the same time, we emphasize that the energy security of the Republic of Cyprus is of strategic importance and must be treated as a national priority.
The Government must examine the viability of all energy investments with the public interest in mind. We therefore expect the obvious—that it will cooperate with the European authorities for the full clarification of every case.
The projects in Vasilikos and the GSI, once completed as soon as possible, with reasonable costs and transparency, can play a decisive role in reducing energy costs, lifting Cyprus’ energy isolation, ensuring energy security, and equally importantly, strengthening our geopolitical position through linking our interests with the EU and allied neighboring states such as Israel.
Заявления партий по поводу Василико
Заявление ДИСИ
В связи с публикациями о требовании возврата европейского гранта на инфраструктурный проект в Василико мы ожидаем полной информации от правительства. Если информация подтвердится, это, несомненно, негативное развитие событий.
Учитывая позицию государственных органов и правительства относительно правильности процедур, которые были соблюдены в предыдущий период, а также серьезность вопроса, мы понимаем, что интересы нашего государства будут защищены в Европейском суде. Поэтому мы призываем правительство, которое несет ответственность, должным образом подготовиться к такому развитию событий.
Что касается расследования возможной коррупции, мы ожидаем результатов Европейской прокуратуры. Любые противоправные действия должны немедленно передаваться в суд.
Заявление АКЕЛ
Виновные в фиаско с терминалом в Василико должны быть осуждены и сами заплатить за ущерб. Не народ.
С 2019 года АКЕЛ предупреждает о проблемных процедурах, устойчивости, финансировании, многочисленных задержках, а также о конечной выгоде для потребителя, которая могла бы возникнуть от терминала в Василико, как это решила правительство ДИСИ.
Однако правительство Анастасиадиса устраивало торжества, а правительство Христодулидиса продолжало в том же духе. Теперь пришел счет. Еврокомиссия требует вернуть деньги, выделенные Кипру на терминал в Василико, а Европейская прокуратура проводит уголовное расследование по фактам коррупции. Кроме того, импорт природного газа даже не виднеется на горизонте, в результате чего энергетическая безопасность страны висит на волоске, а граждане продолжают платить сотни миллионов евро за выбросы.
Иными словами, Кипр дорого платит за еще одно фиаско правительств Анастасиадиса и Христодулидиса. Проект, который превратился в памятник некомпетентности, конъюнктурным интересам, а также возможной коррупции и сращиванию интересов. Вот почему ДИСИ прячется: потому что это проект его правительства. Вот почему и Христодулидис прячется: потому что он не хочет, чтобы вскрылись скандалы правительства, которому он сам служил десять лет.
АКЕЛ заявляет во все стороны: виновные должны быть осуждены и сами заплатить за ущерб. Не народ.
Заявление ЭЛАМ
Последние события в энергетическом секторе, в частности, проекты в Василико и возврат суммы в размере 67 млн евро, которая, согласно публикациям, должна быть возвращена европейским властям, а также разоблачения, касающиеся расследования Европейской прокуратуры относительно электросоединения, где якобы замешаны высокопоставленные чиновники, вызывают крайнюю обеспокоенность.
Недопустимо, чтобы налогоплательщики платили за скандальное управление отдельных лиц.
Серьезные обвинения должны быть немедленно и тщательно расследованы. Мы подчеркиваем, что никакие попытки сокрытия или обслуживания чьих-либо интересов не могут и не должны быть допущены, тем более по столь критическим вопросам. Необходимо полное расследование всех обвинений, будь то финансовые нарушения, административная и/или политическая ответственность. Только так будут посланы правильные сигналы, будет восстановлена справедливость, а экономика страны и сами граждане будут защищены от новых проблем.
Одновременно отмечаем, что энергетическая безопасность Республики Кипр имеет стратегическое значение и должна стать национальным приоритетом.
Правительство должно рассмотреть жизнеспособность всех энергетических инвестиций, исходя из общественных интересов. Мы, следовательно, ожидаем очевидного — что оно будет сотрудничать с европейскими властями для полного прояснения каждой ситуации.
Проекты в Василико и GSI, если будут завершены в ближайшее время, с разумными затратами и прозрачностью, могут сыграть решающую роль в снижении стоимости энергии, в ликвидации энергетической изоляции Кипра, в обеспечении энергетической безопасности и, что не менее важно, в укреплении нашей геополитической позиции через увязывание наших интересов с ЕС и союзными соседними государствами, такими как Израиль.
