Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟΥΣΙΟ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ
Συνάντηση Χριστοδουλίδη με αμερικανούς εμπειρογνώμονες – Τι είπαν για τη φονική πυρκαγιά της Λεμεσού (εικόνες)
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δέχθηκε την ομάδα Αμερικανών εμπειρογνωμόνων για θέματα πυρκαγιών
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης δέχθηκε σήμερα, στο Προεδρικό Μέγαρο, την ομάδα των Αμερικανών εμπειρογνωμόνων της Υπηρεσίας ATF, για θέματα πυρκαγιών οι οποίοι ερευνούν τα αίτια των καταστροφικών πυρκαγιών στην επαρχία Λεμεσού.
Καλωσορίζοντας την ομάδα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, μεταξύ άλλων, ευχαρίστησε την Αμερικανική Κυβέρνηση για την άμεση, θετική ανταπόκριση της στο αίτημα της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας για βοήθεια στο θέμα των πυρκαγιών, προσθέτοντας ότι το θέμα αυτό αποτελεί κοινή πρόκληση.
Σημείωσε ότι η κατάσταση θα χειροτερεύει, υπογραμμίζοντας τα όσα λαμβάνουν χώρα ιδιαίτερα στη νότια Ευρώπη.
«Η κατάσταση θα γίνεται όλο και χειρότερη, για αυτό χρειάζεται να είμαστε έτοιμοι, και χαιρόμαστε που εργαζόμαστε μαζί με την Αμερικανική Κυβέρνηση».
Πρόσθεσε ότι αμέσως μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, η Κυπριακή Κυβέρνηση συνεργάστηκε με το FBI για την αντιμετώπιση άλλης πρόκλησης, σημειώνοντας ότι η διμερής συνεργασία αφορά πολλούς τομείς, όπως ο πολιτικός, η οικονομία, το εμπόριο, η ασφάλεια και άλλοι, σημειώνοντας παράλληλα πως η συνεργασία θα συνεχιστεί και α ενισχυθεί.
Επεσήμανε ακόμη ότι η Κυπριακή Κυβέρνηση είναι έτοιμη να ακούσει τους εμπειρογνώμονες και τα πορίσματα τους.
Από πλευράς των Αμερικανών εμπειρογνωμόνων τονίστηκε η πολύ καλή συνεργασία τους με τις Αρχές της Δημοκρατίας και εκφράστηκε η ελπίδα τα πορίσματα τους να ρίξουν φως στο θέμα της διερεύνησης των αιτιών των πυρκαγιών για αντιμετώπιση τυχόν μελλοντικών προκλήσεων.
Nikos Christodoulides: “The situation will only get worse, and that is why we need to be prepared, and we are pleased to be working together with the U.S. Government.”
OFFICIAL PRESS RELEASE FROM THE PRESIDENTIAL PALACE
Christodoulides meets with U.S. experts – What they said about the deadly Limassol fire (images)
The President of the Republic received the team of American fire experts.
Today, at the Presidential Palace, the President of the Republic, Mr. Nikos Christodoulides, received the team of American fire experts from the ATF Service, who are investigating the causes of the devastating fires in the Limassol district.
Welcoming the team, the President of the Republic thanked, among others, the U.S. Government for its immediate and positive response to the request of the Government of the Republic for assistance on the issue of fires, adding that this is a shared challenge.
He noted that the situation is worsening, emphasizing the developments taking place particularly in Southern Europe.
“The situation will only get worse, and that is why we need to be prepared, and we are pleased to be working together with the U.S. Government.”
He added that immediately after taking office, the Cypriot Government cooperated with the FBI in addressing another challenge, noting that bilateral cooperation covers many areas such as politics, economy, trade, security, and others, while also pointing out that cooperation will continue and be strengthened.
He further stressed that the Cypriot Government is ready to listen to the experts and their findings.
On the part of the American experts, the very good cooperation with the Authorities of the Republic was underlined, and the hope was expressed that their findings will shed light on the investigation of the causes of the fires so as to address possible future challenges.
Никос Христодулидис: «Ситуация будет становиться всё хуже, поэтому необходимо быть готовыми, и мы рады, что работаем вместе с Правительством США».
ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕСС-РЕЛИЗ С ПРЕЗИДЕНТСКОГО ДВОРЦА
Встреча Христодулидиса с американскими экспертами – что они сказали о смертельном пожаре в Лимассоле (фото)
Президент Республики принял группу американских экспертов по пожарам.
Сегодня в Президентском дворце Президент Республики г-н Никос Христодулидис принял группу американских экспертов из Службы ATF по вопросам пожаров, которые расследуют причины разрушительных пожаров в районе Лимассола.
Приветствуя группу, Президент Республики, в частности, поблагодарил Правительство США за немедленный и положительный отклик на просьбу Правительства Республики о помощи в вопросе пожаров, добавив, что эта проблема является общей.
Он отметил, что ситуация ухудшается, подчеркнув события, происходящие особенно в Южной Европе.
«Ситуация будет становиться всё хуже, поэтому необходимо быть готовыми, и мы рады, что работаем вместе с Правительством США».
Он добавил, что сразу после вступления в должность кипрское правительство сотрудничало с ФБР для решения другой проблемы, отметив, что двустороннее сотрудничество охватывает многие сферы, такие как политика, экономика, торговля, безопасность и другие, одновременно подчеркнув, что сотрудничество будет продолжено и укреплено.
Он также отметил, что кипрское правительство готово выслушать экспертов и их выводы.
Со стороны американских экспертов была подчеркнута очень хорошая совместная работа с властями Республики и выражена надежда, что их выводы прольют свет на причины пожаров, чтобы противостоять возможным будущим вызовам.
