Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Δρομολαξιάς-Μενεού ανακοίνωσε την ακύρωση του καλλιτεχνικού προγράμματος που είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στις 26 και 27 Ιουλίου στο πλαίσιο του πανηγυριού του Αγίου Παντελεήμονα στο Μενεού, λόγω των πρόσφατων καταστροφικών πυρκαγιών που πλήττουν την ορεινή περιοχή της Επαρχίας Λεμεσού.
Παρότι το καλλιτεχνικό μέρος της εκδήλωσης δεν θα πραγματοποιηθεί, η πανήγυρις θα διεξαχθεί κανονικά, όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί, τιμώντας τη μνήμη του Αγίου Παντελεήμονα.
Ο Δήμος εκφράζει τη βαθιά του θλίψη και συμπαράσταση προς τους πληγέντες των πυρκαγιών, επισημαίνοντας ότι η απόφαση ελήφθη με σεβασμό στις δύσκολες συνθήκες που βιώνουν οι κοινότητες της περιοχής.
Artistic Program at Saint Panteleimon Fair in Meneou Canceled Due to Wildfires
Dromolaxia–Meneou, July 25, 2025 – The Municipality of Dromolaxia–Meneou has announced the cancellation of the artistic program scheduled for July 26 and 27, as part of the celebrations for Saint Panteleimon’s fair in Meneou, due to the devastating wildfires affecting the mountainous areas of Limassol District.
Although the artistic events will not take place, the religious fair will proceed as planned, honoring the memory of Saint Panteleimon.
The Municipality expresses its deep sorrow and solidarity with those affected by the fires, noting that the decision was made out of respect for the difficult situation faced by the local communities.
Отменена художественная программа на празднике Святого Пантелеимона в Менеу из-за лесных пожаров
Дромолаксия–Менеу, 25 июля 2025 г. – Муниципалитет Дромолаксии–Менеу объявил об отмене художественной программы, запланированной на 26 и 27 июля в рамках празднования праздника Святого Пантелеимона в Менеу, из-за разрушительных лесных пожаров, охвативших горные районы округа Лимассол.
Несмотря на отмену художественной части, сам праздник состоится как запланировано, в честь памяти Святого Пантелеимона.
Муниципалитет выражает глубокую скорбь и солидарность с пострадавшими от пожаров, подчеркнув, что решение принято с уважением к сложной ситуации, в которой оказались местные общины.
