Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σημαντική συνάντηση πραγματοποίησε χθες το ΑΚΕΛ Λάρνακας με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λάρνακας (Ε.Β.Ε.Λ.), με στόχο την ανταλλαγή απόψεων και τη συζήτηση καίριων ζητημάτων που αφορούν την ανάπτυξη και τις προοπτικές της πόλης και της επαρχίας.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΑΚΕΛ
Πραγματοποιήθηκε συνάντηση αντιπροσωπείας του ΑΚΕΛ Λάρνακας με αντιπροσωπεία του συμβουλίου του Εμπορικού, και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Ε.Β.Ε.Λ.) Λάρνακας. Η αντιπροσωπεία του ΑΚΕΛ αποτελείτο από την Επαρχιακή Γραμματέα του Κόμματος, Χρυστάλλα Αντωνίου και τον βουλευτή του ΑΚΕΛ, Ανδρέα Πασιουρτίδη. Από μέρους του Ε.Β.Ε.Λ., ο Πρόεδρος Δρ. Νάκης Αντωνίου, ο Διευθυντής/Γραμματέας Ε.Β.Ε.Λ. Χαράλαμπος Ανδρέου και το μέλος Γιώργος Κατωδρύτης
Έγινε συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων για ζητήματα που αφορούν την πόλη και επαρχία της Λάρνακας, μεταξύ το οποίων, Λιμάνι και Μαρίνα Λάρνακας, τα ακατοίκητα και ετοιμόρροπα κτήρια, η κοινωνική στέγαση – φοιτητικές εστίες και εργατικές κατοικίες, η αξιοποίηση του χώρου του Παλαιού Αεροδρομίου και η συμφόρηση στον Αεροδρόμιο.
Important Meeting between AKEL Larnaca and the Larnaca Chamber of Commerce and Industry (EBEL)
Yesterday, AKEL Larnaca held an important meeting with the Larnaca Chamber of Commerce and Industry (EBEL), aiming at exchanging views and discussing key issues concerning the development and prospects of the city and the district.
Press Release – AKEL
A meeting was held between a delegation of AKEL Larnaca and a delegation of the Larnaca Chamber of Commerce and Industry (EBEL). The AKEL delegation was composed of the District Secretary of the Party, Chrystalla Antoniou, and AKEL MP, Andreas Pasiourtidis. On behalf of EBEL, present were the President Dr. Nakis Antoniou, the Director/Secretary of EBEL, Charalambos Andreou, and member Giorgos Katodrytis.
Discussions and exchange of views focused on issues concerning the city and district of Larnaca, including the Larnaca Port and Marina, abandoned and derelict buildings, social housing – student dormitories and workers’ residences, the utilization of the Old Airport area, and congestion at the Airport.
Важная встреча АКЕЛ Ларнаки с Торгово-промышленной палатой Ларнаки (ЭВЕЛ)
Вчера АКЕЛ Ларнаки провёл важную встречу с Торгово-промышленной палатой Ларнаки (ЭВЕЛ), целью которой был обмен мнениями и обсуждение ключевых вопросов, касающихся развития и перспектив города и района.
Пресс-релиз – АКЕЛ
Состоялась встреча делегации АКЕЛ Ларнаки с делегацией совета Торгово-промышленной палаты Ларнаки (ЭВЕЛ). В состав делегации АКЕЛ вошли секретарь районного комитета партии Христалла Антониу и депутат АКЕЛ Андреас Пасиуртидис. Со стороны ЭВЕЛ присутствовали президент доктор Накис Антониу, директор/секретарь ЭВЕЛ Хараламбос Андреу и член палаты Георгиос Катодритис.
Обсуждались и обменивались мнениями по вопросам, касающимся города и района Ларнаки, среди которых: Порт и Марина Ларнаки, заброшенные и аварийные здания, социальное жильё – студенческие общежития и рабочие дома, использование территории Старого аэропорта и перегрузка аэропорта.
