Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΚΕΛ: Κουμάντο στην χώρα κάνει το καθεστώς Νετανιάχου;
20 Σεπτεμβρίου, 2025 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΕΛ
Η αποστολή εγκυκλίου από το διπλωματικό γραφείο του κ. Χριστοδουλίδη, για σβήσιμο συνθημάτων από τοίχους στην Κύπρο κατ’ εντολήν του Ισραήλ, συνιστά ακόμα μια πράξη ντροπής αναφορικά με την στάση που τηρεί απέναντι στη γενοκτονία και την εθνοκάθαρση του παλαιστινιακού λαού.
Η κυβέρνηση με την υποτακτική στάση απέναντι στο εγκληματικό καθεστώς Νετανιάχου εξελίσσεται σε μηχανισμό προπαγάνδας για τις βαρβαρότητες που λαμβάνουν χώρα στη Γάζα. Η υπέρμετρη και επιλεκτική ευαισθησία της για την ρητορική μίσους δεν είναι τίποτα άλλο παρά πρόφαση για να σιγήσει κάθε έκφραση αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό.
Ο κ. Χριστοδουλίδης θα πρέπει να αντιληφθεί ότι η καταδίκη της γενοκτονίας, δεν είναι «αντισημιτισμός», είναι ηθική υποχρέωση.
Και τέλος ν’ απαντήσει αν τελικά στη χώρα κουμάντο κάνει το καθεστώς Νετανιάχου.
Ανακοίνωση Δημοκρατικού Συναγερμού, απάντηση στο ΑΚΕΛ για αντισημιτικά συνθήματα
Ο Δημοκρατικός Συναγερμός παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση που αναπτύχθηκε σχετικά με την τοποθέτηση του ΑΚΕΛ για το Ισραήλ.
Δεν μας ξενίζει η στάση του ΑΚΕΛ. Διαχρονικά επέλεγε να αντιμετωπίζει διεθνή ζητήματα με παρωπίδες και ιδεολογικές εμμονές. Με τον ίδιο τρόπο στήριζε άκριτα τη Σοβιετική Ένωση, καταδίκαζε την ένταξη της Κύπρου στην ΕΟΚ, επιτίθετο στο ΝΑΤΟ χωρίς καμία διάθεση ρεαλιστικής αποτίμησης των συμφερόντων του τόπου μας.
Αναρωτιόμαστε: αν η επιστολή που επικαλείται σήμερα το ΑΚΕΛ προερχόταν από την παλαιστινιακή πλευρά για συνθήματα που στρέφονταν εναντίον τους, θα έβγαζε το κόμμα ανακοίνωση; Θα αντιδρούσε με την ίδια ευαισθησία;
Η επιλεκτική στάση και η ιδεολογική μονομέρεια του ΑΚΕΛ δεν βοηθούν ούτε στον εσωτερικό διάλογο, ούτε στη διεθνή εικόνα της χώρας μας.
Ο Δημοκρατικός Συναγερμός παραμένει σταθερά υπέρ μιας εξωτερικής πολιτικής που να στηρίζεται σε αρχές, στην υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, αλλά και στη νηφαλιότητα και τον ρεαλισμό.
Η Κύπρος χρειάζεται υπεύθυνο πολιτικό λόγο και όχι δογματικές εμμονές του χθες.
AKEL: Is the Netanyahu regime running the country?
September 20, 2025 AKEL Announcement
The circulation of a directive from President Christodoulides’ diplomatic office, ordering the removal of slogans from walls in Cyprus at the request of Israel, constitutes yet another act of shame regarding his stance toward the genocide and ethnic cleansing of the Palestinian people.
With its submissive attitude toward the criminal Netanyahu regime, the government is turning into a propaganda mechanism for the atrocities taking place in Gaza. Its excessive and selective sensitivity to “hate speech” is nothing more than a pretext to silence every expression of solidarity with the Palestinian people.
Mr. Christodoulides must realize that condemning genocide is not “antisemitism” — it is a moral obligation.
And finally, he must answer whether it is indeed the Netanyahu regime that runs the country.
DISY Announcement – Response to AKEL on antisemitic slogans
The Democratic Rally follows the public debate sparked by AKEL’s position on Israel.
We are not surprised by AKEL’s stance. Historically, it has chosen to approach international issues with blinders and ideological obsessions. In the same way, it uncritically supported the Soviet Union, condemned Cyprus’ accession to the EEC, and attacked NATO without any willingness to realistically assess our country’s interests.
We wonder: if the letter AKEL cites today had come from the Palestinian side, concerning slogans directed against them, would the party have issued a statement? Would it have reacted with the same sensitivity?
AKEL’s selective stance and ideological one-sidedness help neither the internal dialogue nor the international image of our country.
The Democratic Rally remains firmly in favor of a foreign policy based on principles, the defense of human rights, respect for international law, as well as prudence and realism.
Cyprus needs responsible political discourse, not the dogmatic obsessions of the past.
АКЕЛ: Управляет ли страной режим Нетаньяху?
20 сентября 2025 г. Заявление АКЕЛ
Рассылка циркуляра из дипломатического офиса господина Христодулидиса о стирании лозунгов со стен на Кипре по приказу Израиля представляет собой еще один позорный акт в отношении его позиции к геноциду и этнической чистке палестинского народа.
Правительство своей раболепной позицией по отношению к преступному режиму Нетаньяху превращается в механизм пропаганды варварств, происходящих в Газе. Его чрезмерная и избирательная «чувствительность» к риторике ненависти — не что иное, как предлог для того, чтобы заставить замолчать всякое выражение солидарности с палестинским народом.
Господин Христодулидис должен понять, что осуждение геноцида — это не «антисемитизм», а моральный долг.
И, наконец, должен ответить: управляет ли в итоге страной режим Нетаньяху?
Заявление ДИСИ – Ответ АКЕЛ по поводу антисемитских лозунгов
Демократический сбор следит за общественной дискуссией, развернувшейся в связи с позицией АКЕЛ по Израилю.
Нас не удивляет позиция АКЕЛ. На протяжении многих лет оно выбирало подходить к международным вопросам с шорами и идеологическими навязчивыми идеями. Точно так же оно безоговорочно поддерживало Советский Союз, осуждало вступление Кипра в ЕЭС и нападало на НАТО без малейшего стремления к реалистичной оценке интересов нашей страны.
Мы задаемся вопросом: если бы письмо, на которое сегодня ссылается АКЕЛ, исходило от палестинской стороны и касалось лозунгов против них, опубликовала бы партия заявление? Отреагировала бы с такой же «чувствительностью»?
Избирательная позиция и идеологическая односторонность АКЕЛ не помогают ни внутреннему диалогу, ни международному имиджу нашей страны.
Демократический сбор неизменно выступает за внешнюю политику, основанную на принципах, защите прав человека, уважении международного права, а также на трезвости и реализме.
Кипру нужен ответственный политический дискурс, а не догматические навязчивые идеи прошлого.
