Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΕΛ
H αντιδραστική νέα νομοθεσία για τις διαδηλώσεις που έφερε η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη και ψήφισαν τα κόμματα ΔΗΣΥ, ΔΗΚΟ, ΕΛΑΜ, ΕΔΕΚ και ΔΗΠΑ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από μια νομοθεσία η οποία να κατοχυρώνει τη δημοκρατία και τα συνταγματικά κατοχυρωμένα ανθρώπινα δικαιώματα.
– Σήμερα κατατέθηκε στη Βουλή Πρόταση Νόμου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΑΚΕΛ Αριστερά Νέες Δυνάμεις για κατάργηση του νόμου, ο οποίος εισάγει διατάξεις που περιορίζουν ουσιωδώς θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών.
– Περαιτέρω, με επιστολή του Γενικού Γραμματέα της Κ.Ε. του ΑΚΕΛ προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, υποδεικνύεται εκ νέου η γνωμάτευση του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ, η οποία διαπιστώνει ότι οι ασάφειες, τα κενά και οι δυσανάλογες πρόνοιες συνθέτουν ένα πλαίσιο που επιτρέπει την αυθαιρεσία από τους μηχανισμούς καταστολή.
– Την ανάγκη διαμόρφωσης μιας νέας νομοθεσίας, βασισμένης στις συστάσεις της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και του ΟΑΣΕ καθώς και στη νομολογία του ΕΔΑΔ, θα αναδειχθεί από το ΑΚΕΛ και στην επικείμενη συνεδρίαση της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Βουλής που εξετάζεται το θέμα της «προστασίας του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς».
New AKEL initiatives to repeal the authoritarian protest legislation
AKEL Statement
The reactionary new legislation on protests introduced by the Christodoulides government and passed by DISY, DIKO, ELAM, EDEK, and DIPA must be repealed and replaced with legislation that safeguards democracy and constitutionally guaranteed human rights.
- Today, a Bill was submitted to Parliament by the AKEL – Left New Forces Parliamentary Group to repeal the law, which introduces provisions that significantly restrict the fundamental rights of citizens.
- Furthermore, in a letter from the General Secretary of AKEL to the President of the Republic, the opinion of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights is highlighted once again, noting that ambiguities, gaps, and disproportionate provisions create a framework that allows arbitrariness by enforcement mechanisms.
- AKEL will also emphasize the need to formulate new legislation, based on the recommendations of the UN Human Rights Committee and the OSCE, as well as on the case law of the European Court of Human Rights, at the upcoming session of the Parliamentary Committee on Human Rights, which will examine the issue of “protection of the right to peaceful assembly.”
Новые инициативы АКЕЛ по отмене авторитарного законодательства о демонстрациях
Заявление АКЕЛ
Реакционное новое законодательство о демонстрациях, введённое правительством Христодулидиса и принятое партиями ДИСИ, ДИКО, ЭЛАМ, ЭДЕК и ДИПА, должно быть отменено и заменено законодательством, которое защищает демократию и конституционно гарантированные права человека.
- Сегодня в Парламент была внесена законопроектная инициатива Парламентской группы АКЕЛ – Левые Новые Силы о полной отмене закона, который вводит положения, существенно ограничивающие фундаментальные права граждан.
- Более того, в письме Генерального секретаря АКЕЛ Президенту Республики вновь подчеркивается мнение Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека, которое отмечает, что неопределённости, пробелы и непропорциональные положения создают рамки, позволяющие произвол со стороны органов принуждения.
- АКЕЛ также подчеркнёт необходимость разработки нового законодательства, основанного на рекомендациях Комитета ООН по правам человека и ОБСЕ, а также на практике Европейского суда по правам человека, на предстоящем заседании Парламентского комитета по правам человека, где будет рассматриваться вопрос «защиты права на мирные собрания».
