Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Έρευνες στις δύο σκηνές της αιματηρής συμπλοκής μεταξύ ομάδων νεαρών από τη Συρία, που διέμεναν σε δομή ανηλίκων στην περιοχή Αγίου Γεωργίου στη Λάρνακα, διενεργεί η Αστυνομία Λάρνακας, που αναζητεί μαρτυρίες προκειμένου να προχωρήσει σε συλλήψεις.
Από την άγρια συμπλοκή, που προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση στην περιοχή, τραυματίστηκαν πέντε νεαροί, 15-18 χρόνων, οι οποίοι μεταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο Λάρνακας. Οι δύο κρατήθηκαν για νοσηλεία αφού φέρουν σοβαρά τραύματα από μαχαίρι σε διάφορα μέρη του σώματός τους.
Σύμφωνα με την Αστυνομία οι νεαροί άρχισαν να καυγαδίζουν σε χώρο στάθμευσης, που βρίσκεται σε χώρο απέναντι από τη δομή ανηλίκων, γύρω στις 10:30 το βράδυ της Τετάρτης.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ της Νατάσας Χριστοφόρου στον Φιλελεύθερο:
https://www.philenews.com/kipros/astinomika/article/1597214/se-sovari-katastasi-dio-aniliki-meta-tin-agria-simploki-sti-larnaka-ikones/
Bloody clash between minors: Two seriously injured with stab wounds – Young people from the shelter being questioned
Investigations are underway by the Larnaca Police at two scenes related to a violent clash between groups of young Syrians residing at a juvenile shelter in the Ayios Georgios area of Larnaca. Authorities are seeking witness testimonies in order to proceed with arrests.
Five youths, aged between 15 and 18, were injured in the brutal fight, which caused significant unrest in the area. They were transported to Larnaca General Hospital. Two of them remain hospitalized with serious stab wounds to various parts of their bodies.
According to the Police, the youths began arguing in a parking area across from the juvenile shelter at around 10:30 p.m. on Wednesday night.
Full report by Natasa Christoforou on Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/astinomika/article/1597214/se-sovari-katastasi-dio-aniliki-meta-tin-agria-simploki-sti-larnaka-ikones
Кровавое столкновение несовершеннолетних: Двое серьезно пострадавших с ножевыми ранениями – Молодежь из приюта допрашивается
Полиция Ларнаки проводит расследование на двух местах, связанных с кровавым столкновением между группами молодых людей из Сирии, проживающих в приюте для несовершеннолетних в районе Айос Георгиос в Ларнаке. Правоохранительные органы ищут свидетелей, чтобы приступить к арестам.
В результате жестокой драки, вызвавшей серьезное беспокойство в районе, пострадали пятеро подростков в возрасте от 15 до 18 лет. Все они были доставлены в больницу Ларнаки. Двое из них госпитализированы с серьезными ножевыми ранениями в различные части тела.
Согласно данным полиции, ссора началась на автостоянке напротив приюта для несовершеннолетних примерно в 22:30 вечера в среду.
Полный репортаж Натасы Христофору в издании Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/astinomika/article/1597214/se-sovari-katastasi-dio-aniliki-meta-tin-agria-simploki-sti-larnaka-ikones
