Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Συντακτικής Ομάδας του SkalaTimes
Η πρόσφατη απόφαση του Vogue να εντάξει για πρώτη φορά στην ιστορία του ένα μοντέλο φτιαγμένο από τεχνητή νοημοσύνη, άναψε μια μεγάλη συζήτηση γύρω από το μέλλον της μόδας, αλλά και γύρω από το τι είδους πρότυπα θέλουμε να περνάμε στις νέες γενιές και με τι προβλήματα φορτώνουμε τους έφηβους μας.
Τα ψηφιακά μοντέλα μπορεί να φαίνονται «τέλεια» στα μάτια κάποιων. Δέρμα χωρίς ατέλειες, συμμετρία χωρίς ψεγάδι, κορμιά χωρίς το παραμικρό «λάθος». Όμως ακριβώς εκεί βρίσκεται το πρόβλημα. Αν η μόδα υιοθετήσει αυτά τα «άψογα» αλλά ψεύτικα πρότυπα, τι χώρο θα μείνει για το πραγματικό, το αυθεντικό, το ανθρώπινο;
Τα κορίτσια που μεγαλώνουν σήμερα ήδη βομβαρδίζονται από εικόνες στο Instagram, στα TikTok φίλτρα, σε ρετουσαρισμένες φωτογραφίες που αλλοιώνουν την αλήθεια. Τώρα, με τα μοντέλα της τεχνητής νοημοσύνης, η σύγκριση δεν θα είναι πια με κάποια γυναίκα από σάρκα και οστά, αλλά με μια ψηφιακή κατασκευή που δεν γερνά, δεν πονά, δεν έχει ραγάδες, δεν έχει ιδρώτα, δεν έχει ζωή! Μόνο τελειότητα!
Πώς θα μπορέσουν να αναπτύξουν υγιή αυτοεκτίμηση οι έφηβες όταν τους λέμε, εμμέσως, ότι το ιδανικό σώμα είναι αυτό που δεν υπάρχει; Όταν το πρότυπο είναι ένα λογισμικό που συνδυάζει τα «καλύτερα» χαρακτηριστικά σύμφωνα με αλγόριθμους;
Η μόδα είχε κάνει βήματα προς την ποικιλομορφία: plus-size μοντέλα, γυναίκες διαφορετικών εθνοτήτων, σωμάτων, ηλικιών. Όλα αυτά κινδυνεύουν να παραμεριστούν αν κυριαρχήσουν οι «τέλειες» AI εικόνες. Κι εδώ τίθεται το κρίσιμο ερώτημα: θέλουμε να σβήσουμε τα πραγματικά σώματα και τις πραγματικές ιστορίες για χάρη μιας βιομηχανίας που θα μειώσει το κόστος και θα παράγει «προϊόν» πιο γρήγορα;
Το Vogue και κάθε μεγάλο περιοδικό δεν είναι απλώς μέσα προβολής μόδας· είναι ισχυροί διαμορφωτές πολιτισμού. Γι’ αυτό η ευθύνη τους είναι τεράστια. Η εικόνα που περνούν σήμερα στα νέα κορίτσια θα καθορίσει τις αντιλήψεις τους για το τι σημαίνει ομορφιά, τι σημαίνει αξία, τι σημαίνει αποδοχή.
Η τεχνολογία μπορεί να είναι εργαλείο. Το ζήτημα είναι: θα τη χρησιμοποιήσουμε για να γιορτάσουμε την ποικιλία της ανθρώπινης ύπαρξης ή για να σβήσουμε κάθε τι πραγματικό πίσω από ένα γυαλιστερό, αλλά κενό, ψηφιακό προσωπείο;
Καιρός να προβληματιστούμε όλοι. Ναι, καλό το ΑΙ καλή και η τεχνολογία, μέχρι εκεί που δεν δημιουργεί προβλήματα στον άνθρωπο και δη σε νέα παιδιά!
Στην μάχη τεχνολογία – άνθρωπος ας βάλουμε πρώτα τον ΑΝΘΡΩΠΟ! Πριν να είναι αργά….
What messages are we sending to young girls with AI models in fashion?
By the Editorial Team of SkalaTimes
The recent decision of Vogue to include, for the first time in its history, a model created by artificial intelligence, has sparked a major debate about the future of fashion, but also about the kind of role models we want to pass on to younger generations and the problems we are burdening our teenagers with.
Digital models may appear “perfect” to some eyes. Skin without blemishes, symmetry without flaw, bodies without the slightest “imperfection.” But that is precisely the problem. If fashion adopts these “flawless” yet fake standards, what space will remain for what is real, authentic, human?
Girls growing up today are already bombarded with images on Instagram, TikTok filters, and retouched photos that distort reality. Now, with AI models, the comparison will no longer be with a woman of flesh and blood, but with a digital creation that does not age, does not hurt, has no stretch marks, no sweat, no life! Only perfection!
How will teenage girls be able to develop healthy self-esteem when we are, indirectly, telling them that the ideal body is one that doesn’t even exist? When the standard is software combining the “best” features according to algorithms?
Fashion had taken steps toward diversity: plus-size models, women of different ethnicities, body types, and ages. All this is at risk of being pushed aside if the “perfect” AI images prevail. And here lies the crucial question: do we want to erase real bodies and real stories for the sake of an industry that wants to cut costs and produce “products” faster?
Vogue and every major magazine are not just showcases of fashion; they are powerful cultural trendsetters. That is why their responsibility is enormous. The image they pass on to young girls today will shape their perceptions of what beauty means, what value means, what acceptance means.
Technology can be a tool. The real issue is: will we use it to celebrate the diversity of human existence, or to erase everything real behind a glossy but empty digital mask?
It’s time for us all to reflect. Yes, AI is good, technology is good—up to the point where it doesn’t create problems for people, especially for young children!
In the battle between technology and humanity, let us put HUMANITY first—before it’s too late…
Какие послания мы посылаем юным девушкам с помощью AI-моделей в моде?
Редакционная группа SkalaTimes
Недавнее решение Vogue впервые в своей истории включить модель, созданную искусственным интеллектом, вызвало широкую дискуссию о будущем моды, а также о том, какие именно образцы для подражания мы хотим передать новым поколениям и какими проблемами мы нагружаем наших подростков.
Цифровые модели могут казаться «идеальными» в чьих-то глазах. Кожа без изъянов, симметрия без погрешностей, тела без малейшей «ошибки». Но именно в этом и заключается проблема. Если мода примет эти «безупречные», но ложные стандарты, какое место останется для настоящего, подлинного, человеческого?
Девочки, растущие сегодня, уже завалены образами из Instagram, фильтрами TikTok и отретушированными фотографиями, искажающими реальность. Теперь же, с моделями, созданными искусственным интеллектом, сравнение будет не с женщиной из плоти и крови, а с цифровой конструкцией, которая не стареет, не чувствует боли, не имеет растяжек, не потеет, не живёт! Только совершенство!
Как подростки смогут развить здоровую самооценку, если мы косвенно внушаем им, что идеальное тело — это то, которого в реальности не существует? Когда эталон задаёт программа, объединяющая «лучшие» черты по алгоритмам?
Мода сделала шаги к разнообразию: модели plus-size, женщины разных этнических групп, телосложений и возрастов. Всё это может оказаться вытесненным, если возобладают «совершенные» AI-образы. И здесь встаёт ключевой вопрос: хотим ли мы стереть реальные тела и реальные истории ради индустрии, которая стремится снизить издержки и производить «продукт» быстрее?
Vogue и любое крупное издание — это не просто витрины моды; это мощные культурные формирователи. Поэтому их ответственность огромна. Образ, который они транслируют сегодня девочкам, определит их восприятие того, что значит красота, что значит ценность, что значит принятие.
Технологии могут быть инструментом. Вопрос в другом: будем ли мы использовать их, чтобы праздновать многообразие человеческого существования, или чтобы стереть всё настоящее за блестящей, но пустой цифровой маской?
Пора всем нам задуматься. Да, искусственный интеллект — это хорошо, технологии — это хорошо, но только до той границы, где они не создают проблем человеку, а особенно детям!
В битве «технологии против человека» поставим прежде всего ЧЕЛОВЕКА! Пока не стало слишком поздно…
