Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αυξήσεις που φθάνουν μέχρι και το 30% καταγράφονται σε συγκεκριμένα σχολικά είδη
Αυξήσεις που φθάνουν μέχρι και το 30% καταγράφονται σε συγκεκριμένα σχολικά είδη, με τον Κυπριακό Σύνδεσμο Καταναλωτών να προειδοποιεί πως πριν φθάσετε στο ταμείο, καλό είναι να προηγηθεί έρευνα αγοράς.
Ο Σύνδεσμος πραγματοποίησε έρευνα και καταγραφή τιμών, τόσο διαδικτυακά όσο και με φυσική παρουσία, σε 10 σημεία πώλησης παγκύπρια και καταλήγει σε κάποιες αυξομειώσεις σε σύγκριση με τις τιμές του 2024.
Αναλυτικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει συγκεντρώσει ο ΚΣΚ, το κόστος για μια σχολική τσάντα αρχίζει από €4,99 και μπορεί να φτάσει μέχρι και €209,95, ανάλογα με το μέγεθος, το σχέδιο αλλά και το εμπορικό σήμα.
Το κόστος μιας σχολικής κασετίνας κυμαίνεται από €0,71 μέχρι €44,95, ενώ τα μολύβια, τα στυλό και οι μαρκαδόροι αρχίζουν από €0,19 και φτάνουν μέχρι €14,99.
Τα τετράδια των 50 και των 100 φύλλων, καθώς και τα τετράδια σπιράλ δύο θεμάτων, μπορεί να κοστίσουν από €0,32 έως και €12,99, ενώ ένας φάκελος αρχειοθέτησης μπορεί να κοστίσει από €0,38 μέχρι €5,39.
Σε σχέση με τα σχολικά είδη ένδυσης, οι τιμές για τις σχολικές φανέλες και τα πουκάμισα, συμπεριλαμβανομένων και των προσφορών, κυμαίνονται από €3,99 μέχρι και €48. Για τα σχολικά παντελόνια από €11 μέχρι και €26, ενώ για τις σχολικές φούστες από €5 μέχρι €22,95.
Σε σχέση με πέρσι, στις σχολικές κασετίνες και τα τετράδια παρατηρήθηκε μια μείωση στις φθηνότερες τιμές ύψους 10% και 18% αντίστοιχα. Αντίθετα, στις σχολικές τσάντες, στους μαρκαδόρους, στα μολύβια, στις πένες και στους φακέλους αρχειοθέτησης παρατηρήθηκε αισθητή αύξηση στις φθηνότερες τιμές ύψους 25%, 46% και 27% αντίστοιχα.
Στις ακριβότερες επιλογές, σε σχέση με πέρσι, οι σχολικές τσάντες, καθώς και οι μαρκαδόροι, μολύβια και πένες δεν παρουσίασαν οποιαδήποτε αυξομείωση. Στις σχολικές κασετίνες και στους φακέλους αρχειοθέτησης παρατηρήθηκε μια μείωση στις ακριβότερες τιμές ύψους 12,5% και 9% αντίστοιχα, ενώ στα σχολικά τετράδια παρατηρήθηκε αισθητή αύξηση στις ακριβότερες τιμές ύψους 30%.
Ο Σύνδεσμος ενημερώνει ότι κάποιες επιχειρήσεις προσφέρουν τα προϊόντα τους σε χαμηλότερη τιμή εάν η αγορά πραγματοποιηθεί διαδικτυακά, παρά με φυσική παρουσία στο κατάστημα.
Επίσης, σημειώνει ότι όλα τα στοιχεία της έρευνας λήφθηκαν από τα ίδια ακριβώς σημεία πώλησης στα οποία βασίστηκε και η αντίστοιχη έρευνα του Συνδέσμου για το έτος 2024.
Επιπλέον, συμβουλεύει γονείς και παιδιά, κατά την αγορά των σχολικών ειδών, να καταρτίζουν κατάλογο με τα είδη που είναι απαραίτητα για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. «Οι γονείς καλούνται να βοηθήσουν τα παιδιά να κατανοήσουν ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο τι πραγματικά χρειάζονται για το σχολείο και στο τι νομίζουν ότι χρειάζονται», σημειώνει ο Σύνδεσμος.
Ο Σύνδεσμος συμβουλεύει, ακόμη, η επιλογή της τσάντας να γίνεται με κριτήριο τη σωματική δύναμη του μαθητή, το βάρος και την κατασκευή.
Σε περίπτωση διαπίστωσης παραβάσεων, ο Σύνδεσμος καλεί τους καταναλωτές να επικοινωνούν μαζί του στο 22516112 και στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@katanalotis.org.cy, ή με τη Γραμμή του Καταναλωτή στο 1429.
Price Increases of Up to 30% Recorded for Certain School Supplies
Price increases of up to 30% have been recorded for certain school supplies, with the Cyprus Consumers Association warning that it is advisable to conduct market research before heading to the checkout.
The Association conducted a survey and price recording, both online and in person, at 10 sales points across Cyprus and identified some fluctuations compared to 2024 prices.
Specifically, according to the data collected by the CCA, the cost of a school backpack ranges from €4.99 up to €209.95, depending on size, design, and brand.
The cost of a pencil case ranges from €0.71 to €44.95, while pencils, pens, and markers start at €0.19 and go up to €14.99.
Notebooks of 50 and 100 sheets, as well as two-subject spiral notebooks, may cost between €0.32 and €12.99, while a file folder can range from €0.38 to €5.39.
Regarding school clothing, prices for school T-shirts and shirts, including discounts, range from €3.99 to €48. School trousers range from €11 to €26, while school skirts range from €5 to €22.95.
Compared to last year, there has been a decrease in the cheapest prices of pencil cases and notebooks by 10% and 18% respectively. Conversely, school backpacks, markers, pencils, pens, and file folders have seen a noticeable increase in the cheapest prices by 25%, 46%, and 27% respectively.
For the more expensive options compared to last year, school backpacks, markers, pencils, and pens showed no change. A decrease in the highest prices of pencil cases and file folders was observed at 12.5% and 9% respectively, while school notebooks showed a significant increase in the highest prices by 30%.
The Association informs that some businesses offer their products at lower prices if purchased online rather than in-store.
It also notes that all data in the survey were taken from the same sales points used in the Association’s 2024 survey.
Furthermore, it advises parents and children to make a list of the items necessary for the start of the new school year. “Parents are called to help children understand that there is a big difference between what they really need for school and what they think they need,” the Association notes.
The Association also advises that the choice of backpack should be based on the student’s physical strength, weight, and construction.
In case of violations, the Association urges consumers to contact them at 22516112, via email at info@katanalotis.org.cy, or through the Consumer Line at 1429.
Рост цен до 30% зафиксирован на некоторые школьные принадлежности
Рост цен до 30% зафиксирован на некоторые школьные принадлежности, при этом Кипрская ассоциация потребителей предупреждает, что перед покупкой желательно провести исследование рынка.
Ассоциация провела исследование и фиксирование цен как онлайн, так и лично, в 10 точках продаж по всему Кипру и выявила некоторые колебания по сравнению с ценами 2024 года.
Конкретно, по данным, собранным КАП, стоимость школьного рюкзака варьируется от €4,99 до €209,95, в зависимости от размера, дизайна и бренда.
Стоимость пенала колеблется от €0,71 до €44,95, а карандаши, ручки и маркеры стоят от €0,19 до €14,99.
Тетради на 50 и 100 листов, а также спиральные тетради на два предмета могут стоить от €0,32 до €12,99, в то время как папка для документов может стоить от €0,38 до €5,39.
Что касается школьной одежды, цены на школьные футболки и рубашки, включая акции, варьируются от €3,99 до €48. Школьные брюки стоят от €11 до €26, а школьные юбки — от €5 до €22,95.
По сравнению с прошлым годом, зафиксировано снижение самых дешевых цен на пеналы и тетради на 10% и 18% соответственно. Напротив, школьные рюкзаки, маркеры, карандаши, ручки и папки для документов показали заметное увеличение самых дешевых цен на 25%, 46% и 27% соответственно.
Что касается более дорогих вариантов, по сравнению с прошлым годом, школьные рюкзаки, маркеры, карандаши и ручки изменений не показали. Снижение самых высоких цен на пеналы и папки составило 12,5% и 9% соответственно, а на школьные тетради зафиксировано значительное увеличение самых высоких цен на 30%.
Ассоциация сообщает, что некоторые компании предлагают свои товары по более низкой цене при онлайн-покупке, а не при покупке в магазине.
Также отмечается, что все данные исследования были получены из тех же точек продаж, что и в исследовании Ассоциации за 2024 год.
Кроме того, рекомендуется родителям и детям при покупке школьных принадлежностей составлять список необходимых предметов для начала нового учебного года. «Родителям следует помочь детям понять, что существует большая разница между тем, что им действительно нужно для школы, и тем, что они думают, что им нужно», — отмечает Ассоциация.
Ассоциация также советует выбирать рюкзак с учетом физической силы ученика, веса и конструкции.
В случае выявления нарушений Ассоциация призывает потребителей обращаться по телефону 22516112, по электронной почте info@katanalotis.org.cy или на Линию потребителя по номеру 1429.
