Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Αυξημένα μέτρα ασφαλείας το τριήμερο του Δεκαπενταυγούστου, μεταξύ 15 και 17 Αυγούστου, με την εφαρμογή συγκεκριμένων σχεδίων δράσης, θα λάβει η Αστυνομία.
Σύμφωνα με ανακοίνωή της, η Αστυνομία, ενόψει της ημέρας του Δεκαπενταυγούστου, θα λάβει και φέτος αυξημένα μέτρα, με σκοπό την ασφάλεια και προστασία των πολιτών.
Την περίοδο του επερχόμενου τριημέρου μεταξύ Παρασκευής και Κυριακής, 15 και 17 Αυγούστου, θα εφαρμοστούν συγκεκριμένα σχέδια δράσης, τα οποία θα περιλαμβάνουν αυξημένη παρουσία μελών της Αστυνομίας στις κύριες οδικές αρτηρίες και σε πολυσύχναστες περιοχές, τόσο για σκοπούς οδικής ασφάλειας, όσο και για την πρόληψη του εγκλήματος και φαινομένων οχληρίας και παραβατικότητας.
Τα μέλη της Αστυνομίας θα βρίσκονται σε καίρια σημεία του οδικού δικτύου, για παροχή διευκολύνσεων τροχαίας όπου χρειάζεται, αλλά και για τη διενέργεια συχνών ελέγχων, για την αποτροπή τροχαίων παραβάσεων που αποδεδειγμένα αποτελούν τις κυριότερες αιτίες πρόκλησης σοβαρών και θανατηφόρων τροχαίων συγκρούσεων.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δίδεται στον έλεγχο παραβάσεων που αφορούν στην οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλης και ναρκωτικών ουσιών, στην υπερβολική ταχύτητα και στο επικίνδυνο προσπέρασμα, στην παράλειψη χρήσης ζώνης ασφαλείας και προστατευτικού κράνους, στη χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση και στην επικίνδυνη ή αμελή οδήγηση.
Παράλληλα, η Αστυνομία θα λάβει πρόσθετα μέτρα ασφαλείας με μηχανοκίνητες και πεζές περιπολίες, τόσο στις πόλεις όσο και στην ύπαιθρο, για πρόληψη αδικημάτων κατά περιουσίας, όπως είναι οι διαρρήξεις και κλοπές.
Αυξημένα μέτρα θα ληφθούν και σε χώρους μαζικής διακίνησης του κοινού, όπως είναι εμπορικοί δρόμοι και πολυσύχναστα μέρη και θέρετρα, με σκοπό την ασφάλεια των πολιτών.
Οι πολίτες μπορούν να ενημερώνονται για θέματα που αφορούν στην Αστυνομία, από τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης της Αστυνομίας (Facebook, Twitter), καθώς επίσης και από την ενημερωτική ιστοσελίδα www.cypruspolicenews.com.
Police: Increased security measures during the Assumption Day long weekend
The Police will implement increased security measures during the Assumption Day long weekend, between August 15 and 17, with specific action plans in place.
According to its announcement, the Police, ahead of Assumption Day, will again take enhanced measures this year to ensure the safety and protection of citizens.
During the upcoming three-day period, from Friday to Sunday, August 15 to 17, specific action plans will be implemented. These will include an increased presence of Police personnel on main roads and in busy areas, both for road safety purposes and to prevent crime, public nuisance, and other offenses.
Police officers will be stationed at key points of the road network to provide traffic assistance where needed and conduct frequent checks to prevent traffic violations, which have been proven to be the main causes of serious and fatal traffic accidents.
Special attention will be given to violations related to driving under the influence of alcohol or drugs, speeding and dangerous overtaking, failure to use seat belts and protective helmets, use of mobile phones while driving, and dangerous or negligent driving.
Additionally, the Police will implement extra security measures through motorized and foot patrols in both urban and rural areas to prevent property crimes such as burglaries and thefts.
Enhanced measures will also be taken in areas with high public traffic, such as commercial streets, crowded places, and resorts, to ensure citizens’ safety.
Citizens can stay informed on police matters through the Police’s social media channels (Facebook, Twitter), as well as the informative website www.cypruspolicenews.com.
Полиция: Усиленные меры безопасности в длинные выходные на Успение Пресвятой Богородицы
Полиция примет усиленные меры безопасности в длинные выходные на Успение Пресвятой Богородицы, с 15 по 17 августа, с реализацией конкретных планов действий.
Согласно её объявлению, полиция, в преддверии Дня Успения, в этом году снова примет повышенные меры для обеспечения безопасности и защиты граждан.
В течение предстоящего трёхдневного периода, с пятницы по воскресенье, с 15 по 17 августа, будут реализованы конкретные планы действий. Они будут включать усиленное присутствие сотрудников полиции на основных дорогах и в многолюдных местах как для обеспечения дорожной безопасности, так и для предотвращения преступлений, нарушений общественного порядка и других правонарушений.
Сотрудники полиции будут находиться в ключевых точках дорожной сети для оказания помощи в регулировании движения там, где это необходимо, а также для проведения частых проверок с целью предотвращения нарушений правил дорожного движения, которые доказано являются основными причинами серьёзных и смертельных ДТП.
Особое внимание будет уделяться нарушениям, связанным с вождением в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, превышением скорости и опасными обгонами, непристёгнутыми ремнями безопасности и неиспользованием защитных шлемов, использованием мобильных телефонов за рулём, а также опасным или небрежным вождением.
Кроме того, полиция примет дополнительные меры безопасности с помощью автопатрулей и пеших патрулей как в городах, так и в сельской местности, для предотвращения преступлений против собственности, таких как кражи и взломы.
Усиленные меры будут также приняты в местах массового скопления людей, таких как торговые улицы, многолюдные места и курорты, с целью обеспечения безопасности граждан.
Граждане могут получать информацию по вопросам полиции через социальные сети полиции (Facebook, Twitter), а также на информационном сайте www.cypruspolicenews.com.
