Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Ελένη Ευαγόρου είναι η νέα Γενική Γραμματέας του Γυναικείου Κινήματος ΠΟΓΟ, όπως αποφασίστηκε κατά την πρώτη σύνοδο του Γενικού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2025 στη Λευκωσία. Μαζί της, στη θέση της Οργανωτικής Γραμματέα, εκλέχθηκε η Γεωργία Παρμάκη.
Στο ίδιο πλαίσιο, εκλέχθηκε και το νέο Εκτελεστικό Συμβούλιο του Γυναικείου Κινήματος ΠΟΓΟ, αποτελούμενο από τις Σωτηρούλα Γιασεμή (Ταμίας), Κατερίνα Κώστα, Ντία Κωστή, Άντρη Λάμπρου, Βαλεντίνα Λοϊζίδου, Αφροδίτη Λούγκρου, Ανθούλα Μενελάου, Άντρη Μιχαήλ, Μαρία Νικολάου, Αρτεμούλα Πιερή, Ρεβέκκα Σιαπάν, Κυριακή Σιαντάνη και Μαρίνα Κούκου Σταυρινού.
Από τη θέση της Γενικής Γραμματέα αποχώρησε η Σκεύη Κουκουμά, κλείνοντας έναν κύκλο δεκαπέντε χρόνων συνεχούς και αδιάλειπτης προσφοράς, από το 2010 μέχρι σήμερα. Μια πορεία που άφησε βαθύ και ουσιαστικό αποτύπωμα στους αγώνες για την ισότητα και την ισοτιμία των φύλων, για την επανένωση και την ειρήνη.
Το σημερινό άρθρο του SkalaTimes δεν εστιάζει στο νέο Εκτελεστικό Συμβούλιο, στο οποίο ασφαλώς ευχόμαστε κάθε επιτυχία. Είναι, πάνω απ’ όλα, ένα αφιέρωμα σε μια γυναίκα που υπηρέτησε τον αγώνα με αλήθεια, ήθος και βαθιά ανθρωπιά — χωρίς προσωπικές ατζέντες, χωρίς μικροπολιτικές σκοπιμότητες, χωρίς τα αρνητικά στοιχεία που συχνά συνοδεύουν ανθρώπους σε θέσεις ευθύνης.
Η Σκεύη Κουκουμά, με την οποία το SkalaTimes είχε μια άριστη και ουσιαστική συνεργασία όλα αυτά τα χρόνια, μέσα από τη θέση της παρέδιδε καθημερινά μαθήματα ανθρωπιάς, αλληλεγγύης και έμπρακτης προσφοράς. Πολλές ήταν οι περιπτώσεις όπου γυναίκες που απευθύνονταν στο SkalaTimes αντιμετωπίζοντας σοβαρά προβλήματα, έβρισκαν άμεση στήριξη μέσω της ίδιας της κ. Κουκουμά. Χωρίς διακρίσεις, χωρίς ερωτήματα, χωρίς καθυστερήσεις. Με απλότητα, σεβασμό και ουσιαστικό ενδιαφέρον για τον άνθρωπο.
Την ευχαριστούμε θερμά για όλα όσα έχει προσφέρει — όχι μόνο στην πόλη και την επαρχία Λάρνακας, αλλά σε ολόκληρη την Κύπρο.
Με δύο ή τρεις ακόμη Σκεύες Κουκουμά, πολλά από τα προβλήματα αυτού του τόπου θα είχαν ήδη βρει λύση.
Ευχόμαστε με τη νέα χρονιά να έχουμε την ευκαιρία να φιλοξενήσουμε μια συνέντευξη της, ως ελάχιστη αναγνώριση σε μια γυναίκα που απέδειξε πως ο αγώνας για τα δικαιώματα μπορεί -και πρέπει – να είναι πρώτα απ’ όλα ανθρώπινος.
Skevi Koukouna: A Journey of Offering That Left an Indelible Mark on the Struggle for Women’s Rights
Eleni Evagorou has been elected as the new General Secretary of the POGO Women’s Movement, following the decision taken during the first session of the General Council, held on December 9, 2025, in Nicosia. Georgina Parmaki was also elected as the new Organisational Secretary.
Within the same framework, the new Executive Council of the POGO Women’s Movement was elected, consisting of Sotiroula Yasemi (Treasurer), Katerina Kosta, Ntia Kosti, Andri Lambrou, Valentina Loizidou, Afroditi Lougrou, Anthoula Menelaou, Andri Michael, Maria Nikolaou, Artemoula Pieri, Rebecca Siapan, Kyriaki Siantani and Marina Koukou Stavrinou.
Skevi Koukouna stepped down from her position as General Secretary, closing a cycle of fifteen years of continuous and uninterrupted service, from 2010 to the present day. A journey that left a deep and meaningful imprint on the struggles for gender equality and equity, as well as for reunification and peace.
Today’s article by SkalaTimes does not focus on the new Executive Council, to which we sincerely wish every success. Above all, it is a tribute to a woman who served the cause with truth, integrity and profound humanity — without personal agendas, without petty political motives, and without the negative traits that often accompany positions of power.
Skevi Koukouna, with whom SkalaTimes maintained an excellent and substantive relationship over the years, consistently offered daily lessons in humanity, solidarity and active contribution through her role. There were numerous occasions when women who contacted SkalaTimes while facing serious difficulties received immediate support through Mrs Koukouna herself. Without discrimination, without questions, without delays. With simplicity, respect and genuine concern for the human being.
We sincerely thank her for everything she has offered — not only to the city and district of Larnaca, but to Cyprus as a whole.
With two or three more Skevi Koukounas, many of this country’s problems would already have been resolved.
We hope that in the new year we will have the opportunity to host an interview with her, as a minimal acknowledgment of a woman who proved that the struggle for rights can — and must — be, above all, human.
Скеви Кукума: Путь служения, оставивший неизгладимый след в борьбе за права женщин
Элени Эвагору была избрана новой Генеральной секретаршей Женского движения ПOГО, согласно решению, принятому на первой сессии Генерального совета, состоявшейся 9 декабря 2025 года в Никосии. На должность Организационного секретаря была также избрана Георгия Пармаки.
В этом же контексте был избран новый Исполнительный совет Женского движения ПOГО в следующем составе: Сотирулла Ясеми (казначей), Катерина Коста, Нтиа Кости, Андри Ламбру, Валентина Лоизиду, Афродити Лугру, Анфула Менелау, Андри Михаил, Мария Николау, Артемулла Пиери, Ревекка Сиапан, Кириаки Сиантани и Марина Куку Ставриниду.
Скеви Кукума покинула пост Генерального секретаря, завершив пятнадцатилетний период непрерывной и самоотверженной работы с 2010 года по сегодняшний день. Это был путь, оставивший глубокий и значимый след в борьбе за равенство и равноправие полов, а также за воссоединение и мир.
Сегодняшняя статья SkalaTimes не посвящена новому Исполнительному совету, которому мы, безусловно, желаем всяческих успехов. Прежде всего, это дань уважения женщине, которая служила делу с правдой, достоинством и глубокой человечностью — без личных амбиций, без мелких политических расчетов, без тех негативных характеристик, которые часто сопровождают людей на руководящих должностях.
Скеви Кукума, с которой SkalaTimes на протяжении многих лет поддерживал отличные и содержательные отношения, через свою деятельность ежедневно демонстрировала примеры человечности, солидарности и реальной помощи. Во многих случаях женщины, обращавшиеся в SkalaTimes с серьезными проблемами, находили немедленную поддержку непосредственно через госпожу Кукума. Без дискриминации, без лишних вопросов, без задержек. С простотой, уважением и искренней заботой о человеке.
Мы искренне благодарим ее за все, что она сделала — не только для города и округа Ларнака, но и для всей Кипра.
С двумя или тремя такими Скеви Кукума многие проблемы этой страны уже давно были бы решены.
Мы надеемся, что в новом году у нас будет возможность провести с ней интервью, как минимальное признание женщине, доказавшей, что борьба за права может — и должна — быть прежде всего человечной.
