Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι έχει διαπιστωθεί η αυθαίρετη τοποθέτηση διαφημιστικών και άλλων πινακίδων σε δημόσιους χώρους, περιλαμβανομένων πεζοδρομίων και χώρων πρασίνου, χωρίς την απαιτούμενη άδεια ή έγκριση από τις αρμόδιες αρχές.
Κατόπιν τούτου, και σύμφωνα με τις πρόνοιες της ισχύουσας νομοθεσίας, ο Δήμος θα προχωρήσει σε συντονισμένη επιχείρηση αποξήλωσης όλων των αυθαίρετων πινακίδων, η οποία θα αρχίσει τη Δευτέρα, 28 Ιουλίου 2025.
Καλούνται όλοι οι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνοι των εν λόγω πινακίδων όπως μεριμνήσουν για την άμεση αφαίρεσή τους, ώστε να αποφευχθούν διοικητικά πρόστιμα, χρεώσεις αποξήλωσης ή άλλες νομικές ενέργειες.
Η συμμόρφωση με τις σχετικές πρόνοιες αποτελεί ευθύνη όλων και είναι ουσιώδους σημασίας για τη διασφάλιση της ευταξίας, της ασφάλειας και της αισθητικής των κοινόχρηστων χώρων της πόλης.
Removal of Unauthorized Signs from Public Spaces
The Municipality of Larnaca informs the public that unauthorized placement of advertising and other signs has been observed in public spaces, including sidewalks and green areas, without the necessary permit or approval from the competent authorities.
As a result, and in accordance with the provisions of the applicable legislation, the Municipality will proceed with a coordinated operation to remove all unauthorized signs, starting on Monday, July 28, 2025.
All owners or responsible parties of such signs are urged to ensure their immediate removal in order to avoid administrative fines, removal charges, or other legal actions.
Compliance with the relevant regulations is the responsibility of all and is essential for maintaining the orderliness, safety, and aesthetics of the city’s public spaces.
Удаление самовольных вывесок с общественных мест
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность о том, что зафиксированы случаи самовольного размещения рекламных и других вывесок в общественных местах, включая тротуары и зелёные зоны, без необходимого разрешения или одобрения со стороны компетентных органов.
В связи с этим, и в соответствии с действующим законодательством, муниципалитет начнёт скоординированную операцию по демонтажу всех самовольно установленных вывесок, начиная с понедельника, 28 июля 2025 года.
Все владельцы или ответственные лица за такие вывески призываются незамедлительно их удалить, чтобы избежать административных штрафов, платы за демонтаж или других юридических последствий.
Соблюдение соответствующих положений является обязанностью каждого и имеет важнейшее значение для обеспечения порядка, безопасности и эстетики общественных пространств города.
