Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΔΕΙΑΖΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΠΑΖΩ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΚΟΥΝΟΥΠΙΩΝ
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι συνεχίζονται οι ψεκασμοί για την καταπολέμηση των κουνουπιών και ιδιαίτερα αυτών του είδους Aedes aegypti τα οποία είναι ικανά (υπό κάποιες προϋποθέσεις) να μεταδώσουν ασθένειες στον άνθρωπο, όπως τον ιό του Κίτρινου Πυρετού, τον ιό του Δάγκειου Πυρετού, τον ιό Ζίκα και τον ιό Chikungunya.
Οι ψεκασμοί σε ανοικτούς χώρους με στάσιμα νερά, κανάλια και σχάρες όμβριων νερών, διενεργούνται από συνεργείο της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Δήμου.
Επίσης, συνεργεία αποτελούμενα από προσωπικό των Υγειονομικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Υγείας και του Δήμου, συνεχίζουν την εκστρατεία καταπολέμησης του κουνουπιού Aedes aegypti με ενημέρωση του κοινού από πόρτα σε πόρτα, την τοποθέτηση παγίδων ωοθεσίας, την προνυμφοκτονία με ψεκασμούς καθώς και το άδειασμα των δοχείων με στάσιμο νερό. Η όλη εργασία διενεργείται κάτω από την επιστημονική επίβλεψη της ερευνητικής ομάδας του ΤΕΠΑΚ.
Δυστυχώς, παρά τις επανειλημμένες ανακοινώσεις των Υγειονομικών Υπηρεσιών, διαπιστώθηκε ότι πολλοί δημότες συνεχίζουν να διατηρούν εστίες με στάσιμα νερά στις οικίες /υποστατικά τους (γλάστρες και πιατάκια, δοχεία, βαρέλια, παλιά ελαστικά, παλιά ντεπόζιτα, σχάρες και λάκκους όμβριων σε υπόγεια οικιών/ πολυκατοικιών, πισίνες εκτός λειτουργίας και άλλα), με αποτέλεσμα να γίνεται δυσκολότερη η αντιμετώπιση των κουνουπιών, καθότι συνεχίζεται η εκκόλαψη τους με αποτέλεσμα να τίθεται σε κίνδυνο η Δημόσια Υγεία.
Σύμφωνα με τους Δημοτικούς Κανονισμούς Λάρνακας, η διατήρηση εστιών εκκόλαψης κουνουπιών αποτελεί ποινικό αδίκημα και ο Δήμος Λάρνακας θα προβεί στα δέοντα μέτρα εναντίον όσων δεν συμμορφώνονται προς τις υποδείξεις των αρμοδίων λειτουργών.
Για οποιεσδήποτε πληροφορίες, το κοινό μπορεί να αποτείνεται στα τηλέφωνα: 24202562, 24816530/24816562/24816559.
I EMPTY THE WATER AND BREAK THE MOSQUITO LIFE CYCLE
The Municipality of Larnaca informs the public that mosquito control spraying continues, particularly targeting the Aedes aegypti species, which under certain conditions, can transmit diseases to humans such as Yellow Fever, Dengue Fever, Zika virus, and Chikungunya virus.
Spraying in open areas with stagnant water, channels, and stormwater drains is carried out by a team from the Municipality’s Health Services.
Additionally, teams composed of personnel from the Health Services of the Ministry of Health and the Municipality continue the campaign against Aedes aegypti by informing the public door-to-door, placing oviposition traps, applying larvicides through spraying, and emptying containers with stagnant water. The entire operation is carried out under the scientific supervision of the research team from the Cyprus University of Technology (CUT).
Unfortunately, despite repeated announcements by the Health Services, it has been observed that many citizens continue to maintain breeding sites with stagnant water on their properties (flower pots and trays, containers, barrels, old tires, old tanks, drains and pits in basements of houses/apartment buildings, non-operational pools, and others), making mosquito control more difficult, as hatching continues and public health is endangered.
According to the Municipal Regulations of Larnaca, maintaining mosquito breeding grounds is a criminal offense, and the Municipality will take the necessary measures against those who fail to comply with the instructions of the competent officers.
For any further information, the public may contact the following numbers: 24202562, 24816530 / 24816562 / 24816559.
Я ВЫЛИВАЮ ВОДУ И ПРЕРЫВАЮ ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ КОМАРОВ
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность, что продолжаются опрыскивания для борьбы с комарами, особенно с видом Aedes aegypti, который при определённых условиях может передавать человеку такие заболевания, как жёлтая лихорадка, лихорадка Денге, вирус Зика и вирус Чикунгунья.
Опрыскивания в открытых местах со стоячей водой, каналах и ливневых решётках проводятся бригадой санитарной службы Муниципалитета.
Кроме того, бригады, состоящие из сотрудников санитарных служб Министерства здравоохранения и Муниципалитета, продолжают кампанию против комара Aedes aegypti, проводя информирование населения от двери к двери, устанавливая ловушки для откладывания яиц, проводя обработку личинок с помощью опрыскиваний, а также выливая воду из ёмкостей со стоячей водой. Вся работа осуществляется под научным контролем исследовательской группы Технологического Университета Кипра.
К сожалению, несмотря на неоднократные уведомления санитарных служб, было установлено, что многие граждане продолжают держать участки со стоячей водой в своих домах/владениях (горшки и поддоны, ёмкости, бочки, старые шины, баки, ливневые решётки и ямы в подвалах жилых домов/многоэтажек, неработающие бассейны и т.д.), что затрудняет борьбу с комарами, так как продолжается их вылупление, тем самым подвергая опасности общественное здоровье.
Согласно муниципальным постановлениям Ларнаки, содержание очагов размножения комаров является уголовным правонарушением, и Муниципалитет примет соответствующие меры в отношении тех, кто не выполняет указания уполномоченных лиц.
Для получения дополнительной информации, вы можете обращаться по телефонам: 24202562, 24816530 / 24816562 / 24816559.
