Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σε σοβαρή κατάσταση νοσηλεύεται στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, 26χρονος από τη Λάρνακα, ο οποίος τραυματίστηκε σε τροχαίο, που συνέβη τα ξημερώματα στην επαρχία Αμμοχώστου.
Η σύγκρουση συνέβη γύρω στη 1.30π.μ. σήμερα, στην οδό Φώτη Πίττα, στο Φρέναρος, όταν ο 26χρονος κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, απώλεσε τον έλεγχο του αυτοκινήτου που οδηγούσε, με αποτέλεσμα αυτό να κινηθεί εκτός δρόμου και να ανατραπεί επανειλημμένα σε παρακείμενο χωράφι.
Ο 26χρονος εγκλωβίστηκε στο όχημά του και για τον απεγκλωβισμό του χρειάστηκε η επέμβαση μελών της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Ακολούθως μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου, όπου διαπιστώθηκε ότι φέρει πολλαπλά κατάγματα θωρακικών σπονδύλων και πλευρών, κάταγμα θώρακα και πνευμονικές θλάσεις. Στη συνέχεια διακομίστηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου κρατήθηκε για νοσηλεία. Η κατάσταση της υγείας του, κρίνεται από τους θεράποντες ιατρούς, ως σοβαρή.
Σύμφωνα με τον Εκπρόσωπο της ΑΔΕ Αμμοχώστου, Ανδρέα Κωνσταντίνου, από εξετάσεις που έγιναν, διαπιστώθηκε ότι ο οδηγός δεν έφερε ζώνη ασφαλείας.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Δερύνειας διερευνά τα αίτια της σύγκρουσης.
A 26-year-old man from Larnaca is in serious condition at the Nicosia General Hospital.
The 26-year-old was injured in a traffic accident that occurred in the early hours in the Famagusta district.
The collision happened around 1:30 a.m. today on Foti Pitta Street in Frenaros, when the 26-year-old, under circumstances under investigation, lost control of the car he was driving, causing it to leave the road and overturn multiple times in a nearby field.
The man became trapped in his vehicle, and firefighters had to intervene to free him. He was then taken to the Famagusta General Hospital, where it was found that he had multiple fractures of the thoracic vertebrae and ribs, a chest fracture, and pulmonary contusions. He was subsequently transferred to the Nicosia General Hospital, where he remains hospitalized. Doctors consider his condition serious.
According to the spokesperson of the Famagusta Police Department, Andreas Konstantinou, examinations revealed that the driver was not wearing a seatbelt.
The Deryneia Police Station is investigating the cause of the accident.
26-летний житель Ларнаки находится в тяжелом состоянии в Генеральной больнице Никосии.
Мужчина получил травмы в дорожно-транспортном происшествии, которое произошло ранним утром в районе Фамагусты.
Столкновение произошло сегодня около 1:30 ночи на улице Фоти Питта в Френаросе, когда 26-летний водитель по причинам, которые выясняются, потерял контроль над своим автомобилем. В результате машина выехала с дороги и несколько раз перевернулась на соседнем поле.
Мужчина оказался заблокированным в автомобиле, и для его освобождения потребовалось вмешательство пожарных. Затем его доставили в Генеральную больницу Фамагусты, где было установлено, что у него множественные переломы грудных позвонков и ребер, перелом грудной клетки и ушибы легких. После этого его перевезли в Генеральную больницу Никосии, где он остается на лечении. Врачи оценивают его состояние как тяжелое.
По словам представителя полиции Фамагусты Андреаса Константину, обследования показали, что водитель не был пристегнут ремнем безопасности.
Полицейский участок Деринии расследует причины происшествия.
