Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μια μαύρη κορδέλα στο πρωτοσέλιδο εφημερίδας, ένα μήνυμα στην αρχική σελίδα ειδησεογραφικού ιστότοπου ή ένα κύριο άρθρο: περισσότερα από 250 μέσα ενημέρωσης σε 70 χώρες συμμετέχουν σήμερα σε εκστρατεία με στόχο να καταγγείλουν τον ισραηλινό στρατό για τον μεγάλο αριθμό των δημοσιογράφων που έχουν σκοτωθεί στη Λωρίδα της Γάζας από ισραηλινά πυρά, έπειτα από έκκληση των Δημοσιογράφων χωρίς Σύνορα (RSF) και της μη κυβερνητικής οργάνωσης Avaaz.
«Με τον ρυθμό που σκοτώνονται οι δημοσιογράφοι στη Γάζα από τον ισραηλινό στρατό, σύντομα δεν θα υπάρχει κανείς για να μας ενημερώνει»: αυτό είναι το μήνυμα σε μαύρο φόντο που βρίσκεται στις πρώτες σελίδες των εφημερίδων όπως L’ Humanite στη Γαλλία, Publico στην Πορτογαλία ή La Libre στο Βέλγιο.
Στην πρώτη σελίδα του ειδησεογραφικού ιστότοπου Mediapart και στη διαδικτυακή έκδοση της εφημερίδας La Croix υπάρχει επίσης άρθρο που αναφέρεται στην εκστρατεία των RSF.
Οι Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα έχουν καταγράψει τον θάνατο περισσότερων από 210 δημοσιογράφων μετά την έναρξη των ισραηλινών στρατιωτικών επιχειρήσεων στη Λωρίδα της Γάζας, έπειτα από την επίθεση της Χαμάς εναντίον του Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου 2023.
Η σημερινή εκστρατεία, στην οποία συμμετέχουν επίσης τα μέσα L’ Orient le jour (Λίβανος), The Intercept (αμερικανικός ιστότοπος ερευνητικής δημοσιογραφίας) ή η Tageszeitung (Γερμανία), διεξάγεται μία εβδομάδα μετά τα ισραηλινά πλήγματα εναντίον του νοσοκομείου Νάσερ, κοντά στη Χαν Γιούνις, από τα οποία σκοτώθηκαν πέντε δημοσιογράφοι.
«Αυτοί οι (δημοσιογραφικοί) οργανισμοί και οι συντακτικές ομάδες καταγγέλλουν τα εγκλήματα που έχει διαπράξει ο ισραηλινός στρατός εις βάρος Παλαιστίνιων δημοσιογράφων με πλήρη ατιμωρησία, ζητούν την προστασία τους και την επείγουσα απομάκρυνσή τους και απαιτούν την ανεξάρτητη πρόσβαση του διεθνούς Τύπου στον παλαιστινιακό θύλακα», εξηγούν οι RSF σε ανακοίνωσή τους.
Η μη κυβερνητική οργάνωση έχει καταθέσει τέσσερις προσφυγές στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν από τον ισραηλινό στρατό εις βάρος δημοσιογράφων στη Λωρίδα της Γάζας τους τελευταίους 22 μήνες.
Από την αρχή του πολέμου το Ισραήλ δεν επιτρέπει στον διεθνή Τύπο να εργαστεί ελεύθερα στη Γάζα. Στον παλαιστινιακό θύλακα έχουν εισέλθει μόνο μερικά μέσα ενημέρωσης συνοδεία του ισραηλινού στρατού, με τα ρεπορτάζ τους να υπόκεινται σε αυστηρή λογοκρισία.
ΑΠΕ-ΜΠΕ
Over 250 Media Outlets Denounce Israel for the Killings of Journalists in Gaza
A black ribbon on a newspaper’s front page, a message on a news website’s homepage, or an editorial: more than 250 media outlets in 70 countries are today participating in a campaign aimed at denouncing the Israeli army for the large number of journalists killed in the Gaza Strip by Israeli fire, following a call by Reporters Without Borders (RSF) and the NGO Avaaz.
“With the rate at which journalists are being killed in Gaza by the Israeli army, soon there will be no one left to inform us”: this is the message on a black background appearing on the front pages of newspapers such as L’Humanité in France, Publico in Portugal, and La Libre in Belgium.
On the homepage of the news site Mediapart and in the online edition of La Croix, there is also an article referring to RSF’s campaign.
Reporters Without Borders have recorded the deaths of more than 210 journalists since the start of Israel’s military operations in the Gaza Strip, following Hamas’ attack against Israel on October 7, 2023.
Today’s campaign, which also includes outlets such as L’Orient-Le Jour (Lebanon), The Intercept (U.S. investigative journalism site), and Tageszeitung (Germany), is taking place one week after Israeli strikes on Nasser Hospital near Khan Younis, in which five journalists were killed.
“These journalistic organizations and editorial teams denounce the crimes committed by the Israeli army against Palestinian journalists with total impunity, call for their protection and urgent evacuation, and demand independent access for the international press to the Palestinian enclave,” RSF explained in a statement.
The NGO has filed four complaints with the International Criminal Court for war crimes committed by the Israeli army against journalists in the Gaza Strip over the past 22 months.
Since the beginning of the war, Israel has not allowed the international press to work freely in Gaza. Only a few media outlets have been allowed to enter the Palestinian enclave accompanied by the Israeli army, with their reports subjected to strict censorship.
(Source: AMNA)
Более 250 СМИ обвиняют Израиль в убийствах журналистов в Газе
Черная лента на первой полосе газеты, сообщение на главной странице новостного сайта или редакционная статья: более 250 средств массовой информации из 70 стран сегодня участвуют в кампании, направленной на осуждение израильской армии за большое количество журналистов, убитых в секторе Газа израильским огнём, по призыву «Репортёров без границ» (RSF) и неправительственной организации Avaaz.
«С таким темпом, с каким израильская армия убивает журналистов в Газе, вскоре не останется никого, кто мог бы нас информировать»: это сообщение на черном фоне появилось на первых полосах газет L’Humanité во Франции, Publico в Португалии и La Libre в Бельгии.
На главной странице новостного портала Mediapart и в онлайн-версии газеты La Croix также опубликована статья, посвящённая кампании RSF.
«Репортёры без границ» зафиксировали смерть более 210 журналистов с начала военной операции Израиля в секторе Газа после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года.
Сегодняшняя кампания, в которой участвуют также издания L’Orient-Le Jour (Ливан), The Intercept (американский сайт расследовательской журналистики) и Tageszeitung (Германия), проходит через неделю после израильских ударов по больнице Насер близ Хан-Юниса, в результате которых погибли пять журналистов.
«Эти журналистские организации и редакционные коллективы осуждают преступления, совершённые израильской армией против палестинских журналистов в условиях полной безнаказанности, требуют их защиты и срочной эвакуации, а также настаивают на независимом доступе международной прессы в палестинский анклав», — говорится в заявлении RSF.
НПО подала четыре жалобы в Международный уголовный суд по фактам военных преступлений, совершённых израильской армией против журналистов в секторе Газа за последние 22 месяца.
С начала войны Израиль не позволяет международным СМИ свободно работать в Газе. В палестинский анклав вошли лишь немногие редакции и только в сопровождении израильской армии, при этом их репортажи подвергались строгой цензуре.
(Источник: AMNA)
