Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Κείμενο-Φωτογραφίες: Συντακτική Ομάδα SkalaTimes
Με αέρα ανανέωσης και παλμό που ξεχείλιζε από ενθουσιασμό, πραγματοποιήθηκε χθες, Παρασκευή 2 Αυγούστου, το 12ο Φεστιβάλ Καλαθοπλεκτικής και Παραδοσιακής Κουλτούρας Λιβαδιών στην Πλατεία Αγνοουμένων, στο κέντρο του Δημοτικού Διαμερίσματος.
Το Φεστιβάλ τίμησαν με την παρουσία τους οι Βουλευτές Λαρνακας Πρόδρομος Αλαμπρίτης (ΔΗΣΥ), Χρίστος Ορφανίδης (ΔΗΚΟ) και Ανδρέας Πασιουρτίδης (ΑΚΕΛ), καθώς και δημοσιογράφοι από τα τοπικά και Παγκύπρια ΜΜΕ.
Η φετινή διοργάνωση ξεπέρασε κάθε προσδοκία, με πλήθος κόσμου να κατακλύζει την πλατεία για να γιορτάσει την παράδοση, την τοπική γαστρονομία και την αυθεντική ψυχαγωγία.
Το αποκορύφωμα της βραδιάς ήταν το Κρητικό-Κυπριακό γλέντι, που μετέτρεψε την πλατεία σε μια μεγάλη γιορτή! Ο Στέφανος Πελεκανής και το μουσικό του σχήμα “Μηνωίτες”, μαζί με τους χορευτές της Σχολής “Αθανασία”, ξεσήκωσαν το κοινό με αγαπημένα Κρητικά και Κυπριακά τραγούδια και χορούς. Οι παρευρισκόμενοι σηκώθηκαν και άρχισαν να χορεύουν, κατακλύζοντας την πλατεία.
Το φεστιβάλ προσέφερε κάτι για όλους: παραδοσιακά επαγγέλματα, μουσική, χορό, δωρεάν λικέρ, αλλά και γευστικές δημιουργίες που έκλεψαν τις εντυπώσεις. Ο σεφ Ευαγόρας Ιωάννου παρουσίασε το “Λιβαδιώτικο cheesecake” με σύκο ή χρυσόμηλο – ένα επιδόρπιο που τίμησε τις γεύσεις του τόπου με δημιουργικότητα και φαντασία.
Η κορυφαία στιγμή της βραδιάς ήταν αναμφίβολα τα εγκαίνια της έκθεσης “From Basket to Body”, μια ιδιαίτερη σύμπραξη μόδας και παράδοσης, στο Μουσείο Μνήμης Καλαμουργικής Λιβαδιών. Ο διακεκριμένος σχεδιαστής μόδας και ακαδημαϊκός Παντελής Παντελή, σε συνεργασία με τη Λιβαδιώτισσα καλαθοπλέκτρια Παυλίνα Λοΐζου, παρουσίασε μοναδικές δημιουργίες που ενσωματώνουν την τέχνη της τοπικής καλαθοπλεκτικής σε σύγχρονες ενδυματολογικές προτάσεις. Τα έργα της έκθεσης ταξίδεψαν πρόσφατα μέχρι το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στο πλαίσιο του διαγωνισμού “From Basket to Body” που πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουνίου.
Από τις 7:30 το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα, τα Λιβάδια έζησαν μια μαγική βραδιά – μια ζωντανή απόδειξη ότι η παράδοση μπορεί να παραμένει επίκαιρη, εμπνέοντας και ενώνοντας γενιές.
Το SkalaTimes, -με dna ρίζες με την κοινότητα των Λιβαδιών-, ήταν εκεί και μετέφερε το κλίμα δημιουργίας, διασκέδασης, παράδοσης και περηφάνιας.
Θερμά συγχαρητήρια στον Αντιδήμαρχο Μάριο Αρμένη για την άψογη διοργάνωση και τη σταθερή του προσφορά στα Λιβάδια μέσα από τον ρόλο του εδώ και χρόνια (Δήμαρχος/Αντιδήμαρχος). Με αγάπη και όραμα, υπηρετεί εδώ και χρόνια τα Λιβάδια, και γνωρίζουμε πολύ καλά πως ένας από του βασικούς τους στόχους είναι να κρατά ζωντανή την πολιτιστική ταυτότητα και παράδοση των Λιβαδιών.
12th Livadia Basketry and Traditional Culture Festival – A Night Full of Tradition, Music, and Creativity!
Article & Photos: SkalaTimes Newsroom
With a fresh spirit and an atmosphere brimming with enthusiasm, the 12th Livadia Basketry and Traditional Culture Festival was held on Friday, August 2, at the Agnonoumenon Square in the heart of the Municipal District.
The event was honored by the presence of Larnaca MPs Prodromos Alambritis (DISY), Christos Orphanides (DIKO), and Andreas Pasiourtides (AKEL), as well as journalists from local and national media.
This year’s festival exceeded all expectations, as crowds filled the square to celebrate tradition, local gastronomy, and authentic entertainment. The highlight of the evening was the Cretan-Cypriot feast that turned the square into one big celebration! Stefanos Pelekanis and his music group “Minoites,” along with the dancers from the “Athanasia” Dance School, thrilled the audience with beloved Cretan and Cypriot songs and dances. The attendees got up and danced, filling the square with joy.
The festival offered something for everyone: traditional crafts, music, dance, free liqueurs, and delicious culinary creations that stole the show. Chef Evagoras Ioannou presented the “Livadiotiko cheesecake” with fig or golden apple – a dessert that honored the flavors of the land with creativity and imagination.
Undoubtedly, the evening’s top moment was the opening of the “From Basket to Body” exhibition – a unique collaboration of fashion and tradition – at the Livadia Basketry Memory Museum. Distinguished fashion designer and academic Pantelis Panteli, in collaboration with local basket weaver Pavlina Loizou, presented stunning creations that merged traditional basketry with contemporary fashion. The pieces were recently showcased at the Athens Concert Hall as part of the “From Basket to Body” competition held on June 16.
From 7:30 PM until midnight, Livadia experienced a magical evening – a vivid reminder that tradition can remain relevant, inspiring, and uniting generations.
SkalaTimes, rooted in the Livadia community, was there to capture the atmosphere of creativity, celebration, tradition, and pride.
Warm congratulations to Vice Mayor Marios Armenis for the flawless organization and his continuous contribution to Livadia through his years of service (as Mayor/Vice Mayor). With love and vision, he has faithfully served Livadia, always striving to keep the cultural identity and traditions of the community alive.
12-й Фестиваль Плетения из Лозы и Традиционной Культуры в Ливадьях – Вечер, наполненный традициями, музыкой и творчеством!
Текст и фотографии: Редакционная группа SkalaTimes
С духом обновления и атмосферой, наполненной энтузиазмом, в пятницу, 2 августа, на площади Пропавших Без Вести в центре муниципального округа состоялся 12-й Фестиваль Плетения из Лозы и Традиционной Культуры в Ливадьях.
Фестиваль посетили депутаты округа Ларнака Продромос Аламбритис (ДИСИ), Христос Орфанидис (ДИКО) и Андреас Пасиуртидис (АКЕЛ), а также журналисты местных и общенациональных СМИ.
В этом году фестиваль превзошёл все ожидания – площадь заполнилась людьми, которые пришли отметить традиции, местную гастрономию и насладиться настоящими развлечениями. Кульминацией вечера стало критско-кипрское веселье, которое превратило площадь в грандиозный праздник! Стефанос Пелеканис и его музыкальный ансамбль «Миноиты», вместе с танцорами школы «Атанасия», зажгли публику любимыми критскими и кипрскими песнями и танцами. Присутствующие поднялись и начали танцевать, наполнив площадь радостью.
Фестиваль предложил что-то для каждого: традиционные ремёсла, музыку, танцы, бесплатные ликёры и кулинарные шедевры, которые произвели большое впечатление. Шеф-повар Эвагорас Иоанну представил «ливадьянский чизкейк» с инжиром или золотым яблоком – десерт, прославляющий местные вкусы с креативностью и фантазией.
Безусловно, ключевым моментом вечера стало открытие выставки «От корзины к телу» – уникального объединения моды и традиции в Музее Памяти Плетения в Ливадьях. Известный модельер и академик Пантелис Пантелис, совместно с местной мастерицей по плетению Павлиной Лоизу, представили уникальные наряды, сочетающие искусство традиционного ремесла с современными модными решениями. Работы выставки недавно были представлены в Афинском концертном зале в рамках конкурса «From Basket to Body», состоявшегося 16 июня.
С 19:30 до полуночи Ливадья прожили волшебный вечер – живое доказательство того, что традиция может быть актуальной, вдохновляя и объединяя поколения.
SkalaTimes, чьи корни уходят в сообщество Ливадий, был там, чтобы передать атмосферу творчества, веселья, традиции и гордости.
Тёплые поздравления вице-мэру Мариосу Арменису за безупречную организацию и его неоценимый вклад в Ливадья на протяжении многих лет (в качестве мэра/вице-мэра). С любовью и видением он преданно служит Ливадьям, стремясь сохранить живой культурный облик и традиции общины.
