Ξεχασμένη στη Μετάφραση

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Παντού και πάντα υπάρχουν επιλογές. Είτε πολλές είτε περιορισμένες, επιλογές υπάρχουν. Υπάρχει βέβαια «κάποιος» που καθορίζει πόσες και ποιες επιλογές θα μας δώσει. Αυτός είναι ο Θεός; Η Μοίρα; Το Πεπρωμένο; Ποιος ξέρεις. Το σίγουρο είναι ότι παντού και πάντα υπήρχε η «ελεύθερη βούληση» με λίγα λόγια, το τι … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Oι επιλογές και η ελεύθερη βούληση”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Τι να πεις κι εσύ ο καημένος…. Εδώ χάνονται ολόκληρα αεροσκάφη με ανθρώπους, με ψυχές. Τι να πεις τώρα κι εσύ καημένε…. Μια Αμερική με τα δυνατότερα όπλα, μια Κίνα με τους δεινότερους χάκερς, μια Ρωσία με τους εξυπνότερους κατασκόπους και δεν μπορούν να βρουν ένα αεροσκάφος γεμάτο ανθρώπους; … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Τα αεροπλάνα μπορεί και να χάνονται, οι ψυχές όχι”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com ΕΥΤΥΧΙΑ- «ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ- ΑΝΑΖΗΤΕΙΤΑΙ- ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ» Εγώ ψάχνω, εσύ ψάχνεις, αυτός ψάχνει… Όλοι σε ένα ανελέητο κυνηγητό- κρυφτό. Αγοράζω όλων των ειδών τα ρούχα: σε όλες τις ποιότητες, ποσότητες, χρωματισμούς. Απ΄όλα έχει ο μπαξές. Επειδή τα χρειάζομαι; Όχι. Για να ικανοποιήσω τη ματαιοδοξία μου; Όχι. Για να κάνω επίδειξη; Και πάλι … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Ευτυχία. Αγνοείται, αναζητείται, καταζητείτε”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Είναι κι αυτές οι φάσεις που αδειάζεις και λες… έχει νόημα; Με τόσα που συμβαίνουν γύρω μου να μιλήσω; Να γράψω; Και τι να πω; Κι εκεί που τα βάζω κάτω, κάτι συμβαίνει…. Μια κουβέντα, ένα βλέμμα, μια συνάντηση, μια είδηση προσωπική ή δημόσια. Και να σου η σπίθα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “(Χ)άσμα γενεών”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Μια γρήγορη ματιά: 1 εβδομάδα, 7 ημέρες, 168 ώρες και πάει λέγοντας…. Ένας μικρός απογοητευμένος επαναστάτης στην ευαίσθητη δεκαετία των 20 του χρόνων που δεν παραδίνει τα όπλα. Κτυπιέται, πέφτει σηκώνεται και πάλι από την αρχή. Οι επαναστάσεις μπορεί να απογοητεύουν, τα όνειρα σβήνουν, τα οράματα ποτέ! Ένα μήνυμα αισιοδοξίας, … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Μια γρήγορη ματιά…”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Η αγαπημένη μου ερωτική ιστορία… Χωρίς πρόσωπα, χωρίς κόκκινες καρδούλες και ροζ συννεφάκια αλλά άκρως ρομαντική και μπορώ να πω ιδεαλιστική. Είμαι σχεδόν βέβαιη ότι, κάθε χολιγουντιανός σεναριογράφος ερωτικών κομεντί που σέβεται τον εαυτό του, πρέπει να την έχει υπόψη του πριν ξεκινήσει να γράψει τις ανείπωτες και βασανιστικές … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Περί Δαιμονικού Έρωτος”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Πρόσφατα κλήθηκα να απαντήσω εγώ σε ερωτήματα, σε απλές απορίες. Ωστόσο, συνηθισμένη και άνετη ένεκα του λειτουργήματος που εξασκώ (φύσει παιδαγωγός) βρέθηκαν προ (ευχάριστης) εκπλήξεως. Αυτά τα ερωτήματα ήταν και η αφορμή για να γράψω το κείμενο. Τις προάλλες, λοιπόν, κατά τη διάρκεια του μαθήματος της έκθεσης με θέμα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Απορίες κάποιων καθαρών μυαλών”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Έλεγα να σωπάσω, να μην αρχίσω τις γκρίνιες με το που μπήκε η νέα χρονιά. Μου δίνεται η πρώτη αφορμή, το αφήνω. Δεύτερη το καταπίνω, στην τρίτη δεν άντεξα…. Με όσα συμβαίνουν γύρω μου…ε, δε μ΄αφήνουν ν΄αγιάσω! Από πού ν’ αρχίσω και πού να σταματήσω; Δε θα μπω στη … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Η τιμή και το χρήμα”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Μία λέξη , χίλιες σκέψεις… Επίκαιρη, επίπονη. Ειδικά στην Κύπρο είναι μία λέξη εύχρηστη. Κουβαλά σαν έννοια  πολλούς συνειρμούς: Τρόικα, Τράπεζα -δε θα τα αναλύσω, υπάρχουν και καλύτεροι (πού βρίσκονται είναι το θέμα) γι αυτή τη δουλειά.  Τι άλλο μας φέρνει όμως στο μυαλό η λέξη χρέος…. Θερινές διακοπούλες σε διάφορα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Χρέος- οι εμπειρίες ενός χρεοκοπημένου Κύπραιου

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Ξεκινάς για ταξίδι. Μόνο και μόνο η διαδικασία της ετοιμασίας έχει τη χάρη της. Αυτήν τη γλύκα της προσμονής. Αυτό το αίσθημα που σε γεμίζει δύναμη, που σου επαναφορτίζει τις μπαταρίες για να αντέξεις μέχρι να φτάσει η ώρα να μπεις σε ένα αεροπλάνο να φύγεις για τ΄αλλού. Σ΄αυτήν … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Ταξίδι”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Παντού λαμπόνια, στο ραδιόφωνα τραγούδια με χαρωπές μελωδίες, παιδάκια με φαρδιά χαμόγελα και με στολές (από φόδρα πάντα) αγγέλου, μάγου, του Ιωσήφ και της Παναγίας-τα πιο τυχερά. Γενικότερα βρε παιδί μου εορταστικό το κλίμα. Αυτά που λατρεύω τα Χριστούγεννα είναι μικρά, απλά… Η μυρωδιά στο σπίτι από κουλουράκια, κουραμπιέδες, … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Χριστουγεννιάτικες Λατρείες”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Κάπως ο καιρός, κάπως η πεσμένη διάθεση, κάπως αυτή η γλυκιά «έξαρση» των Χριστουγέννων, κάπως η κουβέντα που έκανα με φίλη μού μου θύμισαν τα παλιά. Τα πρώτα εφηβικά χρόνια. Κάθε χρόνο τέτοια περίοδο, μόλις είχαμε απαλλαχτεί από την τρομοκρατία των διαγωνισμάτων-που εν μέρει τη ζω ακόμα και είναι … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Πριν 15 (περίπου) Χριστούγεννα”