Ξεχασμένη στη Μετάφραση “God bless Britain”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Είδα προχθές ένα βίντεο ενός Βρετανού ηθοποιού, δημοσιογράφου, κωμικού και συγγραφέα, του StephenFry, στον οργανισμό Intelligence στον οποίο διοργανώνονται συζητήσεις για σημαντικά ζητήματα. Ο λόγος του είχε ως θέμα την επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα στην Αθήνα. Ανατριχιαστικό! Ο Άνθρωπος δίνει λαβή για συζήτηση πρωτίστως μεταξύ μας. Μεταξύ μας; … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “God bless Britain”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Αθήνα”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Πήρα μια βαθιά ανάσα και να ‘μαι και πάλι πίσω στην πραγματικότητα. Βρέθηκα για ακόμα μια φορά στην Αθήνα. Στην πόλη που έζησα φοιτήτρια, λίγα χρόνια παραπάνω από το κανονικό, έτσι για να τη χορτάσω, αλλά και πάλι ανικανοποίητη έμεινα.  Στην πόλη που έμαθα να στέκομαι (εν μέρει) στα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Αθήνα”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Κυπριακές Αμερικανιές”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Είμαι βέβαιη (και είναι καθαρά προσωπική μου άποψη) ότι το επίπεδο νοημοσύνης μας, κοινώς και αγγλιστί το IQ μας υποτιμάται πλέον πολύ περισσότερο απ΄όσο του αξίζει. Έτσι θέλω να πιστεύω βέβαια! Έτυχε, τις τελευταίες μέρες, να έχω κλείσει ακόμα ένα κύκλο από κάτι ξένες σειρές που παρακολουθώ  και παράλληλα … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Κυπριακές Αμερικανιές”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Οι πρίγκιπες”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com Και πριν αρχίσουν οι παραμυθένιες ιστορίες…πού ήταν ο Πρίγκιπας; Ο Πρίγκιπας, ο Ιππότης, ο ακούραστος Μαχητής πού ήταν και τι έκανε πριν αρχίσει το ένδοξο έργο του; Ήταν ένας απλός θνητός όπως όλους μας; Ίσως αυτός ο πρίγκιπας να μεγάλωσε μόνος του σε ένα μεγάλο άδειο, γυάλινο παλάτι ή … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Οι πρίγκιπες”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Δέκα”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Email: orth_miranda@hotmail.com ‘Ελεγα να γράψω κάτι πιο ευχάριστο, κάτι πιο αισιόδοξο,  να φορτώσουμε θετική ενέργεια. Αλλά όπως λένε, όταν ο άνθρωπος κάνει σχέδια, ο Θεός γελά. Είχα μέσα στη βδομάδα απώλεια. Και οι απώλειες, όπως και να το κάνουμε φέρουν μαζί τους και την μελαγχολική διάθεση. Έχω την ευκαιρία (την τύχη … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Δέκα”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Μια ρατσιστική ιστορία”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Έτυχε να διαβάσω τελευταία για τις “αξίες του Ελληνισμού” οι οποίες λέει βασίζονταν στην καλλιέργεια πνεύματος.Διαμορφώνουν ολοκληρωμένους ανθρώπους με αρετές όπως ο σεβασμός και η ισοτιμία που πηγάζουν από το Αρχαιοελληνικό Πνεύμα. Η προσωπική μου άποψη, ήταν ότι αυτά τα “βαρετά φιλοσοφήματα” τα αφήσαμε πίσω μας και γίναμε μια πολιτεία “κλειστή”, … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Μια ρατσιστική ιστορία”

Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Η δικιά μας”

Γράφει η Μυράντα Ορθοδόξου Στα πιο καθαρά στη μνήμη μου χρόνια, εκεί μεταξύ παιδικότητας και εφηβείας, θυμάμαι τα πρότυπα που είχα τοποθετήσει σεπολύχρυσουςθρόνους. Κάτι βρετανικά συγκροτήματα, κάτι χλιαρούς τραγουδιστικούς τυπάδες, κάτι ομάδες καλαθόσφαιρας που θέριζαν τα γήπεδα και μια κοπέλα, οικεία, “δικιά μας”. Όλοι τους κάποια στιγμή απομυθοποιήθηκαν: ομάδες, τραγουδιστές, boybands. Τέλος! Τους κατέβασα διακριτικά … Read more Ξεχασμένη στη Μετάφραση “Η δικιά μας”

error: Content is protected !!